Ausschreibung für die Sanierung und Erweiterung der Kläranlage des Gemeindeverbands Boulogne-sur-Mer, Frankreich

Projektname: Bau eines Speicherbeckens/Recyclingbeckens für die Kläranlage Le Portel und Sanierungsarbeiten auf dem Betriebsgelände

Projektstandort: Frankreich, Département Pas-de-Calais, Stadt Le Portel, Place Ansel und Kläranlage, Postleitzahl 62480

Projektbeschreibung: Dieses Projekt umfasst eine Reihe von Arbeiten zur Sanierung und Erweiterung der Kläranlage in Le Portel. Das Projekt ist in 4 unabhängige Lose unterteilt, die jeweils separat vergeben werden. Jedes Los enthält optionale Arbeiten; Einzelheiten sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Die Zahlung erfolgt auf Basis eines Pauschalpreisvertrags.

Haupt-CPV-Code: 45232410 (Abwasserarbeiten)

Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung

Loseinteilung: Das Projekt ist in 4 Lose unterteilt. Bieter können für maximal 4 Lose ein Angebot abgeben und können maximal 4 Lose erhalten.

Los 1: Speicher-/Recyclingbecken Place Ansel – Tiefbau, Ausrüstung und verschiedene Rohrleitungsnetze

Bauort: Place Ansel, Le Portel

Kernfunktion und Standortbestimmung: Dieses Los zielt auf den Bau eines multifunktionalen Speicherbeckens unterirdisch oder oberirdisch auf dem Place Ansel ab, das sowohl der Regenwasserrückhaltung (Abflussspitzenverzögerung, Hochwasserschutz) als auch der Wasserrückgewinnung (Speicherung von aufbereitetem Wasser für Nicht-Trinkwasserzwecke) dient.

Details Tiefbau:

Beckenstruktur und -größe: Es wird eine Stahlbetonkonstruktion in Ortbeton- oder Fertigteilbauweise verwendet. Das Becken muss den Anforderungen an Auftriebssicherheit, Wasserdichtigkeit und der Aufnahme von Lasten von oben (z.B. Platzbelag, Vegetation, Fußgängerverkehr) entsprechen. Basierend auf ähnlichen Projekten muss das Fassungsvermögen eines solchen Beckens unter einem städtischen Platz das Einzugsgebiet und den Rückgewinnungsbedarf berücksichtigen und könnte mehrere tausend Kubikmeter betragen. Das Becken wird in Funktionsbereiche wie Speicherzone, Sedimentationszone und Ausrüstungsbereich unterteilt.

Baugrubenarbeiten: Da es sich um einen Platz in einem bebauten Gebiet handelt, erfordert die Baugrubenaushub besondere Aufmerksamkeit für die Sicherung (möglicherweise mit Pfählen/Ankern oder Schlitzwänden), um umliegende Leitungen und bestehende Bauwerke zu schützen. Die Aushubtiefe wird basierend auf hydraulischen Gefälleanforderungen festgelegt und könnte Wasserhaltungsmaßnahmen erfordern.

Abdichtung und Korrosionsschutz: Alle mit Wasser in Kontakt kommenden Betonoberflächen müssen streng abgedichtet und korrosionsgeschützt werden, um die Dauerhaftigkeit der Struktur zu gewährleisten und eine Wasserverschmutzung zu verhindern.

Details Verfahrenstechnik und Ausrüstung:

Einlauf- und Vorbehandlungsausrüstung: Dazu gehören Einlaufrechen, Grob-/Feinrechen (zur Zurückhaltung von Feststoffen), Sandfänge (zur Entfernung von Sand/Kies) usw., um sicherzustellen, dass die Wasserqualität, die in das Becken gelangt, keine Verstopfungen oder Ablagerungen in nachfolgenden Anlagen verursacht.

Ablauf- und Rückgewinnungsausrüstung: Ausgestattet mit Tauch- oder Trockenlaufpumpensätzen, um das gespeicherte Wasser in das Rückgewinnungsnetz zu fördern (z.B. für die Bewässerung von Grünflächen auf dem Platz, die Auffüllung von Zierteichen, die Straßenreinigung usw.). Die Pumpensätze müssen basierend auf Durchfluss- und Förderhöhenanforderungen ausgewählt werden und mit Frequenzumrichtern zur energieeffizienten Regelung ausgestattet sein.

Spül- und Entschlammungsausrüstung: Um das effektive Beckenvolumen aufrechtzuerhalten, müssen automatische Spülsysteme (z.B. Siphon- oder Rotationsdüsen) oder Entschlammungsvorrichtungen installiert werden, um eine langfristige Ablagerung und Verfestigung von Schlamm zu verhindern.

Belüftungs- und Geruchsentfernungsausrüstung: Für geschlossene unterirdische Becken müssen mechanische Belüftungssysteme installiert werden und bei Bedarf biologische Geruchsbeseitigungs- oder Aktivkohleadsorptionsanlagen, um Geruchsansammlungen zu verhindern, die die Platzumgebung beeinträchtigen könnten.

Details zu verschiedenen Rohrleitungsnetzen:

Zulaufleitungen: Anschluss an bestehende oder neue Regen-/Abwassersammelsysteme rund um den Place Ansel, um das anfallende Regenwasser oder aufbereitete Abwasser in das Becken zu leiten.

Ablauf-/Rückgewinnungsleitungen: Verlegung zu Grünflächen und öffentlichen Einrichtungen auf dem Platz und in der Umgebung, um ein unabhängiges Rückgewinnungswasserversorgungsnetz zu bilden. Das Rohrmaterial muss je nach Druckanforderungen ausgewählt werden (z.B. PE-Rohre, duktile Gussrohre).

Überlauf-/Entleerungsleitungen: Bei Überschreiten des maximalen Wasserstands oder für Wartungsentleerungen wird das Wasser sicher über Überlaufleitungen in das nachgelagerte kommunale Entwässerungssystem abgeleitet. Überläufe müssen mit Rückschlagventilen ausgestattet sein.

Überwachungs- und Automatisierungsleitungen: Verlegung von Sensoren (Füllstandsmesser, Wasserqualitätsmonitore, Durchflussmesser), Steuerkabeln und Kommunikationsglasfasern, die mit der zentralen Leitwarte verbunden werden, um Fernüberwachung und automatisierten Betrieb zu ermöglichen.

Los 2: Speicher-/Recyclingbecken der Kläranlage und Verfahrenslinie – Tiefbau, Ausrüstung und verschiedene Rohrleitungsnetze

Bauort: Auf dem Gelände der Kläranlage, Le Portel

Kernfunktion und Standortbestimmung: Dieses Los umfasst eine umfassende Sanierung und Erweiterung der bestehenden Kläranlage. Der Kern besteht darin, ein Speicher-/Recyclingbecken hinzuzufügen und möglicherweise bestehende Verfahrenslinien zu optimieren oder Nachbehandlungseinheiten hinzuzufügen, um die Ablaufwasserqualität zu verbessern und strengere Abgabestandards oder Rückgewinnungsanforderungen zu erfüllen.

Details Tiefbau:

Neubau Speicher-/Recyclingbecken: Die Struktur ähnelt Los 1, aber die Funktion konzentriert sich mehr auf die Speicherung von hochwertigem, nachbehandeltem Ablaufwasser. Die Kapazität muss basierend auf dem Bedarf an aufbereitetem Wasser und der Produktionsschwankung bestimmt werden. Die Anordnung könnte parallel oder in Reihe zu bestehenden Becken auf dem Gelände erfolgen.

Sanierung der Verfahrenslinie:

Hinzufügen von Nachbehandlungseinheiten: Wie Aktivkohlefiltration (Kornaktivkohle- oder Pulveraktivkohlekontaktbecken), Membranbehandlung (Ultrafiltration/Umkehrosmose) oder Ozonoxidationseinheiten, um Spurenverunreinigungen zu entfernen und die Klarheit des Abwassers zu erhöhen.

Optimierung des biologischen Behandlungsabschnitts: Möglicherweise müssen bestehende Bioreaktoren saniert werden, z.B. durch Hinzufügen von Trägermaterial (MBBR-Verfahren), Anpassen des Belüftungssystems (Verbesserung des Sauerstoffeintrags) oder Hinzufügen von Rührwerken, um die Stickstoff- und Phosphorentfernung zu verstärken.

Upgrade des Dosiersystems: Hinzufügen von Dosier- und Lagereinrichtungen für Flockungsmittel, Fällungsmittel, Kohlenstoffquellen oder Phosphatfällungsmittel, um präzisere verfahrenstechnische Kontrollanforderungen zu erfüllen.

Details Verfahrenstechnik und Ausrüstung:

Spezialausrüstung für die Nachbehandlung: Wie Verteil-/Sammelsysteme für Aktivkohlefilter, Rückspüleinrichtungen; Membranmodule, Druckpumpen, Reinigungssysteme für Membransysteme; Gasversorgungsgeräte, Kontaktbecken, Abgaszerstörer für Ozon-Generatoren.

Pumpen- und Mischausrüstung: Hinzufügen oder Austauschen von Förderpumpen, Mischrührwerken, Schlammrücklaufpumpen usw. in der Verfahrenslinie, um einen reibungslosen hydraulischen Fluss sicherzustellen.

Belüftungsausrüstung: Falls Biobecken saniert werden, kann der Austausch gegen effizientere Mikroblasenbelüfterplatten oder -rohre und die damit verbundene Aktualisierung der Gebläse erforderlich sein.

Desinfektionsausrüstung: Verstärkung oder Sanierung der Ablaufdesinfektionseinheit, z.B. durch Hinzufügen von UV-Desinfektionsmodulen oder Optimierung der Chlorkontaktzeit.

Details zu verschiedenen Rohrleitungsnetzen:

Verfahrensverbindungsleitungen: Neue Zu- und Ablaufleitungen zwischen dem neuen Becken und bestehenden Behandlungseinrichtungen sowie Verbindungsleitungen zwischen den neuen Geräten. Die Rohrleitungskonfiguration ist komplex und erfordert ein detailliertes integriertes Rohrleitungsdesign, um Kreuzungen und Konflikte zu vermeiden.

Dosierleitungen: Hochdichte PE- oder Edelstahlrohre von der neuen Dosierstation zu den einzelnen Dosierpunkten, wobei Korrosions- und Verstopfungsschutz zu berücksichtigen sind.

Rückgewinnungsnetz auf dem Gelände: Transport des aufbereiteten Wassers aus dem Speicherbecken über neue Leitungen zu den verschiedenen Verbrauchspunkten auf dem Gelände, wie z.B. für die Gerätereinigung, Bewässerung, Auffüllung von Zierteichen usw., um eine interne Kreislaufnutzung auf dem Gelände zu erreichen.

Elektro- und Automatisierungsleitungen: Verlegung von Stromkabeln, Steuerkabeln und Glasfasern für alle neuen Geräte und deren Integration in das bestehende SCADA-System (Supervisory Control and Data Acquisition) der gesamten Anlage.

Los 3: Druckrohrleitungsarbeiten zwischen den beiden Standorten

Bauort: Kommunale Straßen oder spezielle Korridore zwischen dem Place Ansel und der Kläranlage

Kernfunktion und Standortbestimmung: Dieses Los zielt auf den Bau einer oder mehrerer Druckleitungen ab, um die beiden Kernstandorte (Platzbecken und Kläranlage) zu verbinden und eine bidirektionale Wasserressourcensteuerung zu ermöglichen. Hauptfunktionen können sein:

Förderung von aufbereitetem, normgerechtem Recyclingwasser von der Kläranlage unter Druck zum Platzspeicherbecken für die Wiederverwendung auf dem Platz und in der Umgebung.

Förderung des auf dem Platz gesammelten anfänglichen Regenwassers oder Rückhaltevolumens bei Bedarf (z.B. um das Becken vor Regen zu entleeren) unter Druck zur Kläranlage zur Behandlung.

Details Tiefbau und Bauausführung:

Rohrverlegungsmethode: Hauptsächlich offene Grabeverlegung, aber bei der Unterquerung wichtiger Straßen, Brücken oder leitungsdichter Bereiche können grabenlose Techniken wie Rohrvortrieb oder Horizontalbohrung zum Einsatz kommen. Besondere Aufmerksamkeit ist den Auswirkungen auf den bestehenden Verkehr und unterirdische Leitungen zu widmen.

Rohrmaterial und -spezifikation: Basierend auf den Anforderungen an Durchfluss und Innendruck können duktile Gussrohre (K9 oder höher), Stahlrohre (innen- und außenseitig zu schützen) oder PE-Rohre hoher Druckklasse (z.B. PE100) verwendet werden. Der Nenndurchmesser (DN) wird wahrscheinlich größer als 250 mm sein, um die Durchflussanforderungen für die Druckförderung zu erfüllen.

Nebenbauwerke: Entlang der Strecke müssen Entlüftungsschachtbauwerke (zum Abführen von Luft), Entleerungsschachtbauwerke (für Wartungsentleerung), Inspektions- und Absperrventilschächte, Durchflussmesserschächte sowie notwendige Druckmesspunkte und Schutzvorrichtungen gegen Wasserschlag (z.B. Druckausgleichsbehälter oder Luftbehälter) eingerichtet werden.

Details Ausrüstung:

Druckerhöhungs-Pumpstation: Am Startpunkt oder unterwegs muss eine Druckerhöhungs-Pumpstation eingerichtet werden, die mit horizontalen oder vertikalen Kreiselpumpen ausgestattet ist, um das Wasser zum Endpunkt zu fördern. Die Pumpstation muss mit Frequenzumrichter-Schaltschränken, Ventilen, Rückschlagventilen, Schwingungsdämpfern usw. ausgestattet sein.

Rohrleitungskomponenten: Dazu gehören verschiedene Größen von Bögen, T-Stücke, Reduzierstücke, Flansche, Dehnungsausgleicher usw.

Leckage-Erkennungssystem: Installation von faseroptischen oder akustischen Überwachungssystemen entlang der Leitung zur Echtzeitüberwachung und Ortung von Leckagen.

Intelligente Rohrnetzsteuerung: Das Rohrleitungssystem wird mit den Automatisierungssystemen der beiden Standorte gekoppelt, um basierend auf Füllstand, Durchfluss und Bedarf Druckerhöhungspumpen automatisch zu starten/stoppen und Ventile zu öffnen/schließen, um eine intelligente Steuerung zu ermöglichen.

Los 4: Straßen- und verschiedene Rohrleitungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Place Ansel und der Kläranlage

Bauort: Innerhalb und im Umkreis des Place Ansel und der Kläranlage

Kernfunktion und Standortbestimmung: Dieses Los umfasst hauptsächlich die Wiederherstellung und Verbesserung von Straßen, Platzbefestigungen und verschiedenen Nebenanlagen, die durch die Hauptbauarbeiten beschädigt wurden, sowie die Vervollständigung der allgemeinen Rohrleitungssysteme auf dem Betriebsgelände und dem Platz.

Details Straßenbau:

Wiederherstellung der Straßenstruktur: Wiederherstellung der Tragschichten für Fahrbahnen und Gehwege, die durch Rohrgrabenarbeiten oder den Verkehr schwerer Maschinen beschädigt wurden. Dazu gehören die erneute Verdichtung des Unterbaus, die Verlegung einer Schottertragschicht, einer hydraulisch gebundenen Tragschicht sowie die erneute Verlegung von Asphaltdeckschichten oder Betonfahrbahnen. Die Wiederherstellung der Fahrbahn muss einen nahtlosen Übergang zur ursprünglichen Höhe, Neigung und zu den Quer-/Längsfugen gewährleisten.

Wiederherstellung der Platzbefestigung: Landschafts- und funktionale Wiederherstellung der ausgehobenen Bereiche auf dem Place Ansel. Dabei können durchlässige Belagsmaterialien (Durchlässigkeitssteine, wasserdurchlässiger Beton) verwendet werden, um die Versickerungsfähigkeit von Oberflächenwasser zu erhöhen, was dem modernen Konzept der „Schwammstadt“ entspricht.

Verkehrsmarkierungen und Nebenanlagen: Wiederherstellung von Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsschildermasten, Bordsteinen, Gehweggeländern usw.

Details zu verschiedenen Rohrleitungsarbeiten:

Regenwasserkanalisation: Bau oder Umbau von Regenwassersammelleitungen, Gullys und Anschlussleitungen, die mit dem Platzbecken verbunden sind. Dies kann die Einrichtung von Regengärten, ökologischen Gräben usw. als grüne Infrastruktur beinhalten, die mit der Platzgestaltung kombiniert werden und als Vorbehandlungsmaßnahmen dienen.

Abwasserkanalisation: Auf dem Gelände der Kläranlage kann es notwendig sein, Teile der Abwassersammelleitungen anzupassen oder neu zu verlegen, um sich an die Anordnung der neuen Einrichtungen anzupassen.

Rückgewinnungswassernetz: Aufbauend auf Los 1 und 2, weitere Vervollständigung und Erweiterung des Rückgewinnungswassernetzes, um weitere Bewässerungs- und öffentliche Einrichtungsverbrauchspunkte abzudecken.

Trinkwassernetz: Kann die Verbindung von Leitungen für die Löschwasser-Nachspeisung, die Auffüllung von Zierteichen usw. betreffen.

Strom- und Kommunikationsrohrnetze: Begleitender Bau oder Wiederherstellung von beschädigten Kabelkanälen, Rohrgruppen, Schachtbauwerken usw., um die Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der Stromversorgung für die Platzbeleuchtung, den Betriebsstrom der Anlage und Kommunikationsleitungen sicherzustellen.

Landschafts- und Umweltwiederherstellung: Begrünung aller durch Bauarbeiten gestörten Bereiche, einschließlich der Pflanzung von Bäumen, Sträuchern, Rasen, der Sanierung von ökologischen Böschungen usw., um Harmonie mit der Umgebung zu gewährleisten.

Eignungsanforderungen für Bieter (technische Anforderungen): Bieter müssen eine Liste ihrer wichtigsten abgeschlossenen Projekte der letzten fünf Jahre einreichen, zusammen mit entsprechenden Nachweisen über die ordnungsgemäße Ausführung.

Die Referenzen müssen einen oder mehrere der folgenden technischen Bereiche abdecken:

Verschiedene Becken im Zusammenhang mit der Abwasserbehandlung (Kapazität <5000 m³)

Konventionelle technische Strukturen (Stahlbeton oder Stahl-Beton-Verbundkonstruktionen)

Tiefbauarbeiten für Pumpstationen, Hebewerke, Trinkwasser- oder Kläranlagen

Abdichtungsarbeiten für Wasserbauwerke

Installation komplexer Ausrüstung in Becken

Konventionelle Erdarbeiten im städtischen Umfeld

Schlitzwandarbeiten (Fläche ≥40 m²)

Wasserhaltungsarbeiten durch Filterrohre, Filterbrunnen usw.

Verlegung von Schwerkraft-Abwasserleitungen mit einem Nenndurchmesser ≥600mm

Fernüberwachungssysteme

Gründungsverstärkungsarbeiten wie Mikropfähle, Anker, Verpressanker

Bau von Druckleitungen für Abwasser oder Regenwasser mit einem Nenndurchmesser >250mm

Unterbauarbeiten für Straßen

Fahrbahnbefestigung mit konventionellen Asphaltmaterialien

Fahrbahnbefestigung mit Betonsteinen, Rasengittersteinen oder anderen Materialien

Eignungsanforderungen für Bieter (finanzielle und wirtschaftliche Anforderungen):

Vorlage einer entsprechenden Bankbescheinigung oder eines Nachweises über eine Berufshaftpflichtversicherung.

Vorlage einer Erklärung über den Gesamtumsatz und den mit den Vertragsarbeiten zusammenhängenden Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre.

Angebotssprache: Französisch

Angebotsabgabemethode: Muss elektronisch online eingereicht werden

Link zur Angebotsabgabe: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1783004