Hanwha Ocean setzt OTalk-Übersetzungssystem in der Werft Geoje ein, Nutzungsrate bei etwa 96 %

de.wedoany.com-Bericht: Hanwha Ocean hat in der Werft Geoje ein maßgeschneidertes KI-Dolmetsch- und Übersetzungssystem eingeführt. Das Unternehmen gab an, dass in der vorangegangenen Pilotphase etwa 96 % der ausländischen Arbeitskräfte diese Plattform nutzten.

Das System mit dem Namen OTalk wurde von der AX-Abteilung von Hanwha Ocean geplant und gemeinsam mit Hanwha Systems sowie dem in Seoul ansässigen Sprachtechnologieunternehmen Flitto entwickelt. Es kann Schiffbauterminologie, Arbeitsplatzjargon, lokale Dialekte sowie die Kommunikationsanforderungen in lauten Produktionsumgebungen bewältigen.

Während der Entwicklung war Hanwha Ocean für die Sammlung von Schiffbauterminologie, Ausdrücken aus der Produktionsstätte und Dialektdaten verantwortlich; Flitto nutzte diese Materialien, um ein spezielles Glossar zu erstellen und die KI-Modelle zu optimieren. Für das Modelltraining wurden Sprachdaten in sieben Hauptsprachen verwendet, darunter Koreanisch, Englisch, Vietnamesisch und Thailändisch; zudem wurde die Erkennung für den Akzent der Region Gyeongsang und werftspezifische Aussprache optimiert.

OTalk verfügt über eine fünfstufige Schallaufnahmeanpassung für unterschiedliche Lärmbedingungen sowie über mehr als 10 maßgeschneiderte Funktionen, darunter Einzelgespräche, Gruppenchats, Text-, Dokument- und Bildübersetzung sowie Echtzeit-Mehrsprachigkeitsdolmetschen für Schulungen und Vorträge. In Sicherheitsschulungen können die Ausführungen des Referenten synchron in der von jedem einzelnen Nutzer gewählten Sprache übermittelt werden, während Gruppenchat-Nachrichten entsprechend den Spracheinstellungen jedes Teilnehmers übersetzt werden. Nach der Anbindung an das Mitarbeiteridentifikationssystem wurde der Dienst auch auf Mitarbeiter von Subunternehmern ausgeweitet.

Flitto-CEO Simon Lee erklärte, dieses Projekt verbinde die Werfterfahrung und Sprachdaten von Hanwha Ocean mit der KI-Dolmetsch- und Übersetzungstechnologie von Flitto. Flitto plant, Kambodschanisch sowie die von sri-lankischen Arbeitskräften verwendeten Sprachen hinzuzufügen und die Sprachsynthesetechnologie weiterzuentwickeln.

Hanwha Ocean ist ein koreanisches Schiffbauunternehmen, dessen Geschäft Handelsschiffe, Offshore-Anlagen und Kriegsschiffe umfasst; seine Werft in Geoje erstreckt sich über eine Fläche von etwa 4,9 Millionen Quadratmetern. Hanwha Systems ist ein Unternehmen der Hanwha Group und betreibt Geschäfte in den Bereichen Verteidigung sowie Informations- und Kommunikationstechnologie, einschließlich KI, Cloud, Big Data und Informationssystemdiensten. Flitto wurde 2012 gegründet, hat seinen Hauptsitz in Seoul und umfasst Geschäftsbereiche wie Sprachdaten, KI-basierte Sprachdienste, Übersetzung und Lokalisierung sowie Tochtergesellschaften in Japan und China.