Abgelaufen Ausschreibung für Bahnschienen an einem Bahnhof einer portugiesischen Infrastrukturgesellschaft

Projekttitel: Beschaffung von Bahnschienen für die Anpassung des Gleisplans am Bahnhof Entroncamento

Auftraggeber: Infraestruturas de Portugal, S.A., das staatliche portugiesische Eisenbahninfrastrukturunternehmen.

Art des Vertrags: Liefervertrag für Waren

Haupt-CPV-Code: 34941200 - Bahnschienen

Informationen zum Los:

Losnummer: LOT-0001 (einziges Los)

Beschreibung des Inhalts: Beschaffung der für die Anpassung des Gleisplans am Bahnhof Entroncamento erforderlichen Bahnschienen.

Ort der Vertragserfüllung: Portugal, Region Médio Tejo, Stadt Entroncamento

Schlüsselinformationen zum ursprünglichen Vertrag:

Vertragsnummer: 10018017/DCL/2025

Auftragnehmer: ArcelorMittal España, S.A., ein spanisches Unternehmen.

Vertragsunterzeichnungsdatum: 4. Juli 2025

Wert des ursprünglichen Vertrags: 1.226.892,00 Euro

Ursprüngliche Vertragserfüllungsfrist: 327 Kalendertage.

Kerninhalt dieser Änderung:

Art der Änderung: Änderung der Vertragserfüllungsfrist (basierend auf Vertragsprüfungs- oder Optionsklauseln).

Grundlage der Änderung: Anhang Nr. 12001163 zum Vertrag.

Details der Änderung: Verlängerung der Vertragserfüllungsfrist um 207 Kalendertage ab dem 5. Dezember 2025, das neue Vertragsabschlussdatum wird bis zum 30. Juni 2026 verlängert.

Finanzielle Auswirkungen: Diese Verlängerung verursacht keine zusätzlichen Kosten, der Gesamtvertragswert bleibt unverändert.

Finanzierungsquelle: Das Projekt wird ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert.

Anwendbare Vereinbarung: Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) findet keine Anwendung.

Beschwerdeinstanz: Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa (Verwaltungsgericht Lissabon), die Beschwerdefrist richtet sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Zweck der Bekanntmachung: Diese Mitteilung ist eine Bekanntmachung über die Änderung eines bereits vergebenen Vertrags, keine neue Ausschreibung. Ziel ist die gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung von wesentlichen Vertragsänderungen.

I. Kerninhalt und Hintergrund des Projekts

Projektname und -ziel: „Beschaffung von Bahnschienen für die Anpassung des Gleisplans am Bahnhof Entroncamento“. Das Kernziel des Projekts ist die Lieferung der erforderlichen speziellen Bahnschienen für die Umgestaltung und Modernisierung des Bahnhofs Entroncamento in Portugal.

Vertragsgegenstand: Lieferung von Bahnschienen, die den hohen Standards der Eisenbahnindustrie (z. B. EN-Normen) entsprechen. Die genauen Spezifikationen (z. B. Typ, Material, Länge, Festigkeitsklasse, chemische Zusammensetzung, mechanische Eigenschaften) sind in den technischen Vorschriften des ursprünglichen Vertrags detailliert festgelegt.

Endnutzer und Ort: Die Waren werden zur Baustelle des Bahnhofs Entroncamento geliefert und dort verwendet. Der Bahnhof befindet sich an einem wichtigen Knotenpunkt des Eisenbahnnetzes in der Region Médio Tejo in Portugal.

Art des Vertrags: Es handelt sich um einen direkten Liefervertrag, nicht um einen Rahmenvertrag. Der Vertrag wurde an einen einzigen Lieferanten (ArcelorMittal España, S.A.) vergeben und wird derzeit ausgeführt.

II. Wesentliche ursprüngliche kommerzielle und technische Vertragsbedingungen

Vertragswert: 1.226.892,00 Euro. Dies ist ein Festpreis, der bereits die Warenlieferung, damit verbundene Steuern, Versicherung und alle Kosten für die Anlieferung an den festgelegten Ort beinhaltet.

Ursprünglich vereinbarte Erfüllungsfrist: Die ursprünglich vereinbarte Ausführungsdauer des Vertrags betrug 327 Kalendertage. Basierend auf dem Unterzeichnungsdatum (4. Juli 2025) war das ursprünglich geplante Fertigstellungsdatum etwa im Frühjahr 2026.

Qualifikation des Auftragnehmers: Der erfolgreiche Bieter ArcelorMittal España, S.A. ist ein weltweit führender Stahlhersteller. Seine Auswahl belegt die sehr hohen Anforderungen des Projekts an Schienenqualität, technische Standards, Produktionskapazität und Branchenerfahrung.

Beschränkungen der Untervergabe: Der ursprüngliche Vertrag sah keine Untervergabe vor. Dies bedeutet, dass der Auftragnehmer den Vertrag mit seinen eigenen Hauptressourcen erfüllen musste, was eine klare Verantwortlichkeit und direkte Qualitätskontrolle sicherstellte.

Finanzierungsquelle: Das Projekt wird ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert. Daher muss die Vertragsdurchführung strikt den EU-Vorschriften für öffentliche Beschaffung und Mittelverwendung entsprechen, einschließlich Transparenz-, Berichts- und Prüfanforderungen.

III. Konkreter Inhalt und Auswirkungen dieser Vertragsänderung

Art der Änderung: Hierbei handelt es sich um eine „Bekanntmachung über eine Vertragsänderung“, die auf Grundlage eingebetteter Vertragsprüfungs- oder Optionsklauseln eine formale Anpassung der Vertragsfrist vornimmt.

Änderungsinhalt: Das Vertragserfüllungsenddatum wird gegenüber dem ursprünglichen Plan um 207 Kalendertage verlängert. Das neue endgültige Fertigstellungsdatum ist der 30. Juni 2026.

Kernklausel: Die Verlängerung verursacht keine zusätzlichen Kosten. Der Gesamtvertragswert von 1.226.892,00 Euro bleibt unverändert. Dies bedeutet in der Regel, dass der ursprüngliche Vertragspreis bereits Risiken wie Lagerhaltungs- oder Finanzierungskosten im Falle einer angemessenen Verzögerung abdeckt.

Vermuteter Änderungsgrund (basierend auf gängigen Fällen): Solche Verlängerungen sind in der Regel auf objektive Faktoren zurückzuführen, wie Anpassungen des Baufortschritts auf der Baustelle, Verzögerungen bei der Abfolge von Arbeitsgängen oder die Abstimmung mit umfassenderen Bauplänen des Eisenbahnnetzes, und nicht auf Probleme bei der Vertragserfüllung durch den Lieferanten.