Abgelaufen Ausschreibung für Hebe- und Transportausrüstung von Jastrzębska Spółka Węglowa SA mit Sitz in Jastrzębie-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji

Offizielle Bekanntmachungsnummer: 92803-2026 (Änderungsmitteilung, ersetzt vorherige Bekanntmachungsnummer 36630-2026)

Amtsblatt S Ausgabe: 27/2026

Veröffentlichungsdatum der Bekanntmachung: 9. Februar 2026

Informationen zum Auftraggeber:

Offizieller Name: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. mit Sitz in Jastrzębie-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji (Jastrzębie-Kohlebergwerk – Produktionsunterstützungsbetrieb)

Registrierungsnummer: NIP: 6330005110

Art der Einrichtung: Unternehmen für die Erkundung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen (Versorgungsunternehmen)

Standort: Polen, Woiwodschaft Rybnik (PL227), Jastrzębie-Zdrój, ul. Towarowa 1

Kontaktabteilung/Ansprechpartner: Zakład Wsparcia Produkcji (Produktionsunterstützungsbetrieb)

Kontakt-E-Mail: mat.publiczne@zwp.jsw.pl

Telefon: +48 32 756 4939

Homepage des Auftraggebers und Zugang zum Ausschreibungsportal

Kerninformationen zum Ausschreibungsprojekt:

Projekttitel: Lieferung von Bandfördererrollen für die Bergwerke der JSW S.A. mit einer Ausführungsfrist von 12 Monaten ab Vertragsdatum

Projektbeschreibung: Der genaue Beschaffungsumfang ist Anhang 1 „Technische Spezifikation“ der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

Vertragsart: Kohlebergbau-Zubehör

Haupt-CPV-Code: 42400000 – Hebe- und Transportausrüstung und Teile davon

Zusätzliche CPV-Codes: 42419800 – Fördererteile

Unterteilung in Lose: Ja, insgesamt 11 unabhängige Lose (Aufgabe 1 bis Aufgabe 11)

Angebots-/Zuschlagseinschränkungen: Ein Bieter kann für maximal 11 Lose ein Angebot abgeben und maximal 11 Lose erhalten.

Los-Details (Produktspezifikationen, Mengen):

Finanz- und Zeitrahmen:

Vertragslaufzeit: 12 Monate ab Vertragsdatum (jedes Los ist eine einmalige Lieferung, keine Verlängerung, Anzahl der Verlängerungen: 0)

Zahlungsbedingungen: Rechnungszahlungsfrist 60 Tage ab Erhalt der Rechnung an folgende Adresse: Centrum Usług Wspólnych (Gemeinsame Dienstleistungszentrale), ul. Armii Krajowej 56, 44-330 Jastrzębie-Zdrój. Ausdrücklich keine Vorauszahlung.

Angebotsfrist: 24. Februar 2026 09:00:00 (Mitteleuropäische Zeit, UTC+1)

Termin für die Öffnung der Angebote: 24. Februar 2026 10:00:00 (Mitteleuropäische Zeit, UTC+1)

Gültigkeitsdauer der Angebote: 90 Tage (ab Angebotsfrist)

Veröffentlichungsdatum der Bekanntmachung: 9. Februar 2026

Verfahrens- und Rechtsinformationen:

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Beschleunigtes Verfahren: Nein

Rechtsgrundlage: EU-Richtlinie 2014/25/EU (Sektorenrichtlinie)

Unterliegt dem Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA): Nein

Geeignet für KMU: Ja (in der Bekanntmachung nicht ausgeschlossen)

Angebots- und Dokumentenanforderungen:

Angebotssprache: Polnisch

Angebotsabgabe: Muss elektronisch erfolgen

Elektronisches Angebots-/Dokumentenportal:

Anforderung an elektronische Signatur: Fortgeschrittene elektronische Signatur oder Siegel gemäß EU-Verordnung (EU) Nr. 910/2014 erforderlich

Elektronischer Katalog: Einreichung eines elektronischen Katalogs erforderlich

Adresse für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Siehe oben genanntes Portal, Dokumentensprache ist Polnisch.

Werden Varianten akzeptiert: Nein (nicht explizit erwähnt, Standard ist Nein)

Angebotssicherheit: Details in den Ausschreibungsunterlagen (SWZ) spezifiziert

Frist für Bieterfragen: Nicht angegeben, wird empfohlen, frühzeitig über das Portal einzureichen

Ursprungsbeschränkungen und Konformitätsanforderungen:

Ursprungsbeschränkungen: Nur Produkte aus folgenden Ländern/Gebieten werden akzeptiert:

Mitgliedstaaten der Europäischen Union;

Vertragsparteien des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) der Welthandelsorganisation;

Andere Länder, mit denen die EU internationale Vereinbarungen über Gegenseitigkeit und gleichen Zugang zu öffentlichen Beschaffungsmärkten abgeschlossen hat.

Ablehnung von Angeboten: Der Auftraggeber wird Angebote ablehnen, bei denen die Produkte ganz oder teilweise aus anderen als den oben genannten Ländern stammen.

Ursprungsbestimmung: Gemäß Regel 60 des EU-Zollkodex (Verordnung (EU) Nr. 952/2013) (vollständig gewonnen oder Ort der letzten wesentlichen Be-/Verarbeitung).

Nachweismittel: Durch Erklärung im Angebotsformular, gemäß Punkt 10.1.8 der Ausschreibungsunterlagen und Punkt 3 der technischen Spezifikation geforderte Nachweise sowie Anhänge 3/3a.

Ausschlussklauseln (besonders):

Die allgemeinen Ausschlussgründe gemäß Artikel 108 Absatz 1 des polnischen Vergabegesetzes finden keine Anwendung;

Es gilt Artikel 7 Absatz 1 des Gesetzes vom 13. April 2022 über besondere Maßnahmen zur Gegenwirkung gegen die Unterstützung der Aggression Russlands gegen die Ukraine und zum Schutz der nationalen Sicherheit;

Es gilt die EU-Verordnung Nr. 833/2014 des Rates und ihre Änderung 2022/576 (restriktive Maßnahmen gegen Russland wegen Destabilisierung der Lage in der Ukraine).

Eignungs- und Zuschlagskriterien:

Eignungskriterien:

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Details in den Ausschreibungsunterlagen SWZ);

Referenzen für die angegebene Lieferleistung (Details in den Ausschreibungsunterlagen SWZ).

Zuschlagskriterien: Preis – Gewichtung 100%

Elektronische Auktion: Ja, einstufige elektronische Auktion auf der Plattform zur endgültigen Festlegung des Zuschlagsangebots.

Prüfungsstelle:

Prüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych (Nationale Berufungskammer)

Adresse: ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, Polen

Kontakt-E-Mail: odwolania@uzp.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Frist für Rechtsbehelfe: Gemäß den Bestimmungen des neunten Teils des polnischen Vergabegesetzes stehen Bieter rechtliche Schutzmaßnahmen zu.

Änderungshinweis:

Diese Bekanntmachung ist eine Änderungsmitteilung (Change notice), ersetzt die vorherige Bekanntmachungsnummer 36630-2026, Informationen wurden aktualisiert.

Kernhinweise für Geschäftsentscheidungen:

Projektwert und -chance: Diese Ausschreibung ist eine jährliche Rahmen-/Bündelbeschaffung der zweitgrößten polnischen Kohlegruppe JSW, umfasst 11 Lose mit insgesamt über 30.000 Rollen, der Vertragswert ist beträchtlich. Bieter können ein oder mehrere Lose anbieten, ohne Obergrenze, hohe Flexibilität.

Dringlichkeit: Angebotsfrist ist der 24. Februar 2026, 09:00 Uhr, ab heute (12. Februar 2026) bleiben nur noch 12 Tage Vorbereitungszeit, muss sofort begonnen werden.

Absolute Hürde – Ursprungsbeschränkungen: Produkte aus Nicht-EU-/Nicht-GPA-Vertragsstaaten-/Nicht-Gegenseitigkeitsabkommen-Ländern werden direkt abgelehnt. Internationale Bieter, die keine den Ursprungsanforderungen entsprechenden Produkte anbieten können, sollten von einem Angebot absehen oder mit qualifizierten lokalen Herstellern zusammenarbeiten.

Elektronischer Katalog und elektronische Auktion: Angebote müssen einen elektronischen Katalog enthalten; die Wertung erfolgt über eine elektronische Auktion mit Preiswettbewerb, Kenntnis der Plattform-Auktionsmechanismen und Strategie für dynamische Preisgestaltung erforderlich.

Finanzielle Belastungsprüfung: Zahlungszyklus 60 Tage, keine Vorauszahlung. Bieter müssen ihre eigene Liquiditätsbelastbarkeit prüfen und gegebenenfalls Kapitalkosten im Angebot berücksichtigen.

Compliance-Risiko: Strikte Prüfung der Sanktionsklauseln im Zusammenhang mit der Ukraine-Situation, jedes Unternehmen mit Verbindungen zu sanktionierten russischen Einrichtungen wird automatisch ausgeschlossen.

Informationslücken: In der Bekanntmachung wird kein Budget oder Höchstpreis offengelegt, auch werden die Eignungsschwellen nicht detailliert aufgeführt. Erste Maßnahme: Sofort die vollständigen Ausschreibungsunterlagen (SWZ) vom Ausschreibungsportal herunterladen, Schwerpunkt auf:

Technische Spezifikation (Anhang 1) zur Bestätigung der genauen Parameter;

Höhe und Form der Angebotssicherheit;

Konkrete Werte für wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit und Referenzanforderungen;

Detaillierte Regeln für die elektronische Auktion;

Liefer-, Abnahme-, Haftungsklauseln etc. im Vertragsmuster.

Wettbewerbslandschaft: Lokale polnische Lieferanten von Bergwerksförderanlagen (z. B. Bełchatów, Famur) sind mit der Plattform und dem Verfahren vertraut, der Preiswettbewerb ist hart. Internationale Lieferanten müssen technische Konformität, Qualitätsstabilität und Kostenvorteile durch lange Lebensdauer hervorheben.