Ausschreibung für Komponenten für Steinbruch- und Bergbaumaschinen der tschechischen Severočeské doly a.s.

Offizielle Bekanntmachungsnummer: 104753-2026

OJ S Ausgabe: 31/2026

Datum der Bekanntmachungsveröffentlichung: 13. Februar 2026

Datum der Bekanntmachungsübermittlung: 12. Februar 2026, 14:57:56 (Mitteleuropäische Zeit)

Interne Kennung: N006/26/V00002140

Verfahrenstyp: Wettbewerblicher Dialog (mit vorheriger Veröffentlichung einer Teilnahmebekanntmachung)

Rechtsgrundlage: EU-Richtlinie 2014/25/EU; Tschechisches Gesetz Nr. 134/2016 Coll. über die Vergabe öffentlicher Aufträge

Beschaffungsphase: Laufend (Frist für Teilnahmeanträge: 20. März 2026)

Informationen zum Auftraggeber:

Gemeinsame Auftraggeber:

Severočeské doly a.s. (Nordböhmische Bergwerke AG) – Konsortialführer

Registrierungsnummer: 49901982

Sitz: Tschechien, Ústecký kraj (CZ042), Chomutov, Boženy Němcové 5359, Postleitzahl 43001

PRODECO, a.s.

Registrierungsnummer: 25020790

Sitz: Tschechien, Ústecký kraj (CZ042), Bílina - Stadtteil Mostecké Předměstí, Důlní 437, Postleitzahl 41801

Auftraggebertyp: Einrichtung mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Haupttätigkeit: Energiebezogene Tätigkeiten

Einheitlicher Ansprechpartner: Ing. Lucie Stránská

Einheitliche Kontakt-E-Mail: lucie.stranska01@cez.cz

Einheitliche Kontakttelefonnummer: +420 606625259

Übergeordnete/vertretende Stelle des Auftraggebers: ČEZ, a. s. (Tschechische Energiegruppe)

Beschaffungsplattform: NEN (Nationales elektronisches Beschaffungswerkzeug)

Kerninformationen zum Beschaffungsvorhaben:

Projekttitel: Lieferung von Bremssystemen und Erbringung von Serviceleistungen sowie Lieferung von Ersatzteilen für Bremssysteme von Svendborg Brakes

Projektbeschreibung: Beschaffung von Bremssystemen der Marke Svendborg Brakes auf Basis einer Rahmenvereinbarung sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen, einschließlich: Lieferung neuer Systeme, präventiver und Notfall-Service, Diagnose und Reparatur sowie Lieferung von Ersatzteilen für Svendborg-Brakes-Bremssysteme, die an Maschinen und Anlagen des Auftraggebers an verschiedenen Standorten installiert sind.

Vertragstyp: Waren + Dienstleistungen

Haupt-CPV-Code: 43600000 – Teile für Bergbau-, Steinbruch- und Baumaschinen

In Lose unterteilt: Nein (nur LOT-0001)

Höchstwert der Rahmenvereinbarung (ohne MwSt.): 305.000.000,00 Tschechische Kronen (ca. 122 Millionen RMB)

Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 8 Jahre

Verlängerbar: Nein (maximale Anzahl der Verlängerungen: 0)

Typ der Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne Wiedereröffnung für den Wettbewerb

Maximale Anzahl der Teilnehmer: 1 (d.h. die Rahmenvereinbarung wird letztendlich nur mit einem Anbieter geschlossen)

Umfang und Anforderungen der Beschaffung:

Umfasst:

Lieferung neuer Bremssysteme

Präventiver und Notfall-Service

Diagnose und Reparatur

Ersatzteillieferung

Technische Spezifikationen: Siehe Teil 3 der Ausschreibungsunterlagen (veröffentlicht im NEN-System)

Besondere Vorbehaltsrechte:

Recht auf Anbieterwechsel: Der Auftraggeber behält sich gemäß § 100 Abs. 2 des tschechischen Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge das Recht vor, den Anbieter während der Vertragserfüllung unter den in Teil 1, Artikel 27 der Ausschreibungsunterlagen genannten Bedingungen zu wechseln.

Recht zur Änderung von Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften: Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, während der Laufzeit der Rahmenvereinbarung aktualisierte Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu erlassen, siehe Teil 3, Entwurf der Rahmenvereinbarung, Artikel 11.3.

Wichtige Termine:

Frist für Teilnahmeanträge: 20. März 2026, 10:00:00 (Mitteleuropäische Zeit, UTC+1) – ca. 1 Monat ab jetzt (20. Februar 2026)

Angebotssprache: Tschechisch

Verfahrens- und Rechtsinformationen:

Verfahrenstyp: Wettbewerblicher Dialog

Beschleunigtes Verfahren: Nein

Vom GPA abgedeckt: Ja

Verwendung von EU-Mitteln: Nein

Für KMU geeignet: Ja

Strategische Beschaffung und Eignungsanforderungen:

Ziele der strategischen Beschaffung:

Erfüllung sozialer Ziele: Unterstützung menschenwürdiger Arbeitsbedingungen, Unterstützung fairer Bedingungen in der Lieferkette. Anbieter müssen nachweisen, dass sie den Anforderungen des ČSN ISO 45001 Managementsystems für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz entsprechen.

Reduzierung der Umweltauswirkungen: Anbieter müssen ein Umweltmanagementsystem etabliert haben.

Quelle weiterer Eignungskriterien: Beschaffungsunterlagen (müssen heruntergeladen und eingesehen werden)

Anforderungen an Schlüsselpersonal: In der Phase der Teilnahmeanträge müssen die Namen und beruflichen Qualifikationen der für die Vertragserfüllung vorgesehenen Personen angegeben werden.

Zuschlagskriterien:

Vergabekriterium: Preis – Gewichtung 100%

Bewertungsmethode: Beurteilung des wirtschaftlichen Vorteils auf Basis des niedrigsten Gesamtangebots für die voraussichtlichen jährlichen Lieferungen und Dienstleistungen. Detaillierte Beschreibung siehe Teil 1, Artikel 25 der Ausschreibungsunterlagen.

Elektronische Auktion: Nein

Anforderungen an Angebote und Dokumentenbeschaffung:

Einzig festgelegte Plattform: NEN (Nationales elektronisches Beschaffungswerkzeug)

Antragssprache: Tschechisch

Elektronischer Katalog: Nicht erlaubt

Elektronische Rechnung: Erforderlich

Elektronische Bestellung: Ja

Elektronische Zahlung: Nein

Finanz- und Zahlungsbedingungen: Siehe Beschaffungsunterlagen

Überprüfungs- und Beschwerdestellen:

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (Tschechisches Amt zum Schutz des Wettbewerbs)

Registrierungsnummer: 65349423

Adresse: Tschechien, Brno, třída Kpt. Jaroše 1926/7, Postleitzahl 60200

Kontakt-E-Mail: posta@uohs.cz

Telefonnummer: +420 542167111

Stelle zur Bereitstellung von Beschwerdeinformationen: ČEZ, a. s.

Beschwerdefrist (Zusammenfassung): Siehe Bekanntmachung (enthält 15-Tage-Frist für Einwände beim Auftraggeber, 10/25-Tage-Frist für Anträge beim ÚOHS, Sicherheitsleistungserfordernisse usw.)

Veröffentlichungsinformationen der Bekanntmachung:

Offizielle Sprache: Tschechisch

TED eSender: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (implizit)

Kernhinweise für Geschäftsentscheidungen:

Projektstatus: Laufend, Teilnahmeanträge möglich. Frist für Teilnahmeanträge ist der 20. März 2026, 10:00 Uhr. Verbleibende Vorbereitungszeit beträgt derzeit ca. 1 Monat, schneller Start erforderlich.

Projektchance: Gemeinsame Beschaffung zweier großer tschechischer Bergbau-/Energieunternehmen für Bremssysteme der Marke Svendborg Brakes sowie eine langfristige Service-Rahmenvereinbarung über 8 Jahre mit einem Gesamtwert von bis zu 305 Millionen Tschechischen Kronen (ca. 122 Millionen RMB). Es handelt sich um einen exklusiven Liefer- und Servicevertrag für eine bestimmte Marke (Svendborg Brakes), geeignet für Hersteller dieser Marke, autorisierte Händler oder Unternehmen mit spezialisierter Servicekompetenz für diese Marke.

Markenexklusivität: Das Beschaffungsobjekt ist ausdrücklich auf die Marke Svendborg Brakes festgelegt, was bedeutet, dass nur Anbieter, die Originalprodukte oder autorisierte Dienstleistungen dieser Marke liefern können, teilnahmeberechtigt sind. Unternehmen, die nicht mit dieser Marke verbunden sind, müssen nicht in Betracht gezogen werden.

Hochwertiger Langzeitvertrag: Die Rahmenvereinbarung hat eine Laufzeit von 8 Jahren und wird letztendlich nur an 1 Anbieter vergeben. Der Gewinner erhält langfristige, stabile Einnahmen mit sehr hohem strategischen Wert.

Hohe Eignungshürden:

Nachweis der Konformität mit dem ČSN ISO 45001 Managementsystem für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz ist erforderlich.

Ein Umweltmanagementsystem muss etabliert sein.

In der Antragsphase muss eine Liste der vorgesehenen Mitarbeiter sowie deren berufliche Qualifikationen vorgelegt werden; klare Anforderungen an die Personalqualifikation.

Weitere Eignungsanforderungen (finanzielle Leistungsfähigkeit, technische Fähigkeiten, Referenzen usw.) müssen in den Beschaffungsunterlagen nachgelesen werden; die Hürden werden voraussichtlich nicht niedrig sein.

Bewertungsmodus: 100% Preisentscheidung. Vorausgesetzt, alle technischen und qualitativen Anforderungen werden erfüllt, erhält der Anbieter mit dem niedrigsten Preis den Zuschlag. Eine präzise Kostenkalkulation und ein wettbewerbsfähiges Gesamtangebot sind unerlässlich.

Sprach- und Digitalisierungsanforderungen: Alle Antragsunterlagen und die weitere Kommunikation müssen auf Tschechisch erfolgen; alle Vorgänge müssen über die NEN-Plattform abgewickelt werden. Nicht-tschechische Unternehmen müssen frühzeitig professionelle tschechische Übersetzungen und eine Plattformregistrierung vorbereiten.

Starker Hintergrund des Auftraggebers: Der Auftraggeber ist ein Unternehmen unter dem Dach von ČEZ (Tschechische Energiegruppe), einem Kernunternehmen im tschechischen Energie- und Bergbausektor. Als Rahmenvertragslieferant erhält man nicht nur diesen Vertrag, sondern legt auch die Grundlage für zukünftige Geschäftskooperationen.

Informationslücken und erste Maßnahmen: Die Bekanntmachung enthält keine detaillierten Angaben zu Eignungsanforderungen, technischen Spezifikationen, Serviceumfang, geschätzten Jahresbezugsmengen, Zahlungsbedingungen usw. Sofortige Maßnahme: Laden Sie die vollständigen Ausschreibungsunterlagen über die NEN-Plattform herunter. Besonders beachten:

Teil 1: Anbieterleitfaden (enthält Eignungsanforderungen, Bewertungsdetails, Klauseln zum Anbieterwechsel)

Teil 3: Technische Spezifikationen und Entwurf der Rahmenvereinbarung

Anhänge mit geschätzten Jahresbezugsmengen, Beschreibung des Serviceumfangs usw.

Empfehlungen für nächste Schritte:

Sofortige Beschaffung der Unterlagen: Holen Sie sich das vollständige Ausschreibungspaket von der NEN-Plattform.

Bewertung der Eignung und Produktkonformität: Prüfen Sie, ob eine Autorisierung für die Marke Svendborg Brakes vorliegt; prüfen Sie, ob ISO 45001- und Umweltmanagementsysteme etabliert sind; bewerten Sie, ob die Qualifikationen des vorgesehenen Personals den Anforderungen entsprechen.

Vorbereitung tschechischsprachiger Antragsunterlagen: Einschließlich ESPD, Unternehmensnachweise, Systemzertifizierungen, Personalqualifikationsnachweise usw.

Einreichung des Teilnahmeantrags: Reichen Sie den Teilnahmeantrag über die NEN-Plattform bis zum 20. März ein.

Vorbereitung auf die Verhandlung: Bei erfolgreicher Vorqualifikation müssen detaillierte Angebotsunterlagen und technische Präsentationen für den anschließenden wettbewerblichen Dialog vorbereitet werden.