de.wedoany.com-Bericht: Künstliche Intelligenz hat erstmals erfolgreich eine vollständige Rolle aus den 1.800 verkohlten Papyrusrollen entziffert, die in den Ruinen von Herculaneum gefunden wurden. Diese Papyrusrollen sind die einzige vollständig erhaltene antike Bibliothek, die beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verkohlt und im 18. Jahrhundert wiederentdeckt wurde. Bisher waren sie jedoch nicht lesbar, da Versuche, sie zu öffnen, sie nur zu Staub zerfallen ließen. Die von Brent Seales, einem Informatiker der University of Kentucky, entwickelte Methode nutzt Röntgentomographie und Künstliche Intelligenz, um die inneren Schichten der komprimierten Rollen abzubilden und ihre flache Oberfläche ohne physischen Kontakt zu rekonstruieren.
Im Jahr 2023 gründete Seales zusammen mit den Investoren Nat Friedman und Daniel Gross die Vesuvius Challenge, einen internationalen Wettbewerb mit einem Preisgeld von einer Million US-Dollar, nachdem er zuvor erste Ergebnisse an entrollten Papyri veröffentlicht hatte. Zwei Jahre später wagte sich das Team an noch nicht entrollte Rollen und las erfolgreich einen Abschnitt in Altgriechisch aus der Rolle mit der Nummer PHerc. 1667. Die Rolle hatte ursprünglich einen Durchmesser von 4,8 cm; frühere Versuche (Abschaben im 19. Jahrhundert, Ablösen von Fragmenten in den 1960er und 1980er Jahren) reduzierten ihren Durchmesser auf weniger als 2 cm und zerstörten mehr als die Hälfte des ursprünglichen Textes. Dennoch blieb ein etwa 1,40 m langes Fragment erhalten, das 20 Spalten Altgriechisch entspricht – zum ersten Mal seit fast zwei Jahrtausenden lesbar.
Federica Nicolardi, Chef-Papyrologin der Vesuvius Challenge und außerordentliche Professorin an der Universität Neapel Federico II (Università di Napoli Federico II), datierte den Text auf das 2. oder 3. Jahrhundert v. Chr., was ihn zu einer der ältesten Rollen der Bibliothek macht. Titel und Autor sind mit den zerstörten Schichten verloren gegangen, aber Experten vermuten, dass der Text von Chrysippus (Chrysippe) stammt, einem Gründungsphilosophen der Stoa, dessen Werke bisher nur durch Zitate anderer Autoren bekannt waren. Thomas Coward, Altphilologe an der University of Bristol, betont, dass der Zugang zu den Originaltexten, anstatt zu Zitaten und Zusammenfassungen, die möglicherweise von anderen Autoren verändert oder interpretiert wurden, von großer Bedeutung sei.
Die Forscher entdeckten zudem in der Rolle PHerc. 139 einen bisher unbekannten Titel „Philodemos (Philodème), Über die Götter, Buch VIII", der enthüllt, dass das Werk eines bekannten Historikers tatsächlich mehrere Bände umfasst. Eine dritte Rolle, PHerc. 172, lieferte über 70 zusätzliche Spalten desselben Autors Philodemos (Philodème) aus seiner Abhandlung „Über das Böse".
Vor einem Jahr erhielten Brent Seales, Vincent Christlein, Leiter der Computervisionsgruppe an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, und Federica Nicolardi einen Synergy Grant des Europäischen Forschungsrats. Der Zuschuss in Höhe von 11,5 Millionen Euro finanziert das Projekt „UnLost: Uncovering Lost Knowledge from the Ancient Library of Herculaneum". Das Konsortium vereint Papyrologen und Informatiker, um KI-Methoden auf die gesamte Sammlung anzuwenden. Seales erklärte auf einer Pressekonferenz, die Technologie sehe zwar wie Magie aus, sei aber keine; sie sei ein außergewöhnliches Mittel, um ein höheres Ziel zu erreichen. Die Vesuvius Challenge bietet nun ein Preisgeld von einer Million Euro für die erste Einzelperson oder das erste Team, das bis Juni 2027 eine weitere Rolle vollständig entziffert, wobei die verwendete Methode öffentlich geteilt werden muss.
Dieser Artikel wurde von Wedoany übersetzt und bearbeitet. Bei jeglicher Zitierung oder Nutzung durch künstliche Intelligenz (KI) ist die Quellenangabe „Wedoany“ zwingend vorgeschrieben. Sollten Urheberrechtsverletzungen oder andere Probleme vorliegen, bitten wir Sie, uns unverzüglich zu benachrichtigen. Wir werden den entsprechenden Inhalt umgehend anpassen oder löschen.
E-Mail: news@wedoany.com
