Die Nationale Eisenbahnbehörde Chinas veröffentlicht die englischen Übersetzungen von zwei Eisenbahn-Branchenstandards, darunter die „Technische Spezifikation für die dynamische Abnahme von Hochgeschwindigkeitsbahnprojekten", und fördert kontinuierlich die Internationalisierung der chinesischen Eisenbahnstandards

de.wedoany.com-Bericht: Vor kurzem hat die Nationale Eisenbahnbehörde die englischen Übersetzungen von zwei Eisenbahn-Branchenstandards offiziell veröffentlicht, darunter die „Technische Spezifikation für die dynamische Abnahme von Hochgeschwindigkeitsbahnprojekten" (TB 10761-2024) und die „Technische Spezifikation für die statische und dynamische Abnahme von Stadt- und Vorortbahnprojekten (vorläufig)" (TB 10462-2024).

Die englischen Übersetzungen dieser beiden Standards sind ein wichtiger Bestandteil der Übersetzungsarbeit des chinesischen Eisenbahn-Technologiestandardsystems. Ihre Veröffentlichung ist von großer Bedeutung für die Förderung der Internationalisierung der chinesischen Eisenbahnstandards und die Unterstützung der „Belt and Road"-Initiative.

Die „Technische Spezifikation für die dynamische Abnahme von Hochgeschwindigkeitsbahnprojekten" vereinheitlicht die Anforderungen an die dynamische Abnahme von Hochgeschwindigkeitsbahnprojekten, standardisiert die Prüfgegenstände, Prüfverfahren und Bewertungskriterien für die Abnahme der einzelnen Fachbereiche und gewährleistet die Qualität und Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsbahnprojekten.

Die „Technische Spezifikation für die statische und dynamische Abnahme von Stadt- und Vorortbahnprojekten (vorläufig)" vereinheitlicht die Anforderungen an die statische und dynamische Abnahme von Stadt- und Vorortbahnprojekten, legt die statischen Abnahmeanforderungen wie Abnahmebedingungen der einzelnen Fachbereiche, interne Dokumentenprüfung und Prüfung der Bauqualität fest, standardisiert die dynamischen Abnahmevorschriften wie Prüfgegenstände, Auswahlprinzipien und -anzahl der Messpunkte sowie Datenverarbeitung und bietet eine standardisierte Grundlage für die Qualitätsabnahme von Stadt- und Vorortbahnprojekten.

Die fremdsprachigen Übersetzungen der oben genannten Standards wurden offiziell vom China Railway Publishing House veröffentlicht und vertrieben. Die Öffentlichkeit kann auf der Website der Nationalen Eisenbahnbehörde unter der Rubrik „Normen und Spezifikationen" auf der Startseite die entsprechenden Informationen abrufen.