de.wedoany.com-Bericht: Der iranische Außenamtssprecher Baghaei erklärte am 18. Ortszeit, der endgültige Text des Memorandum of Understanding zwischen Iran und den USA sei nun offiziell abgeschlossen und von beiden Seiten unterzeichnet worden.
Baghaei fügte hinzu, dass das Memorandum of Understanding zwischen Iran und den USA digital unterzeichnet werden solle. Sobald die Präsidenten beider Länder das Memorandum unterzeichnet hätten, seien die Kosten für einen Verstoß gegen das Dokument höher.
Baghaei zufolge sei der Plan des iranischen Verhandlungsteams, in die Schweiz zu reisen, weiterhin gültig, doch da das Memorandum digital unterzeichnet werde, finde in der Schweiz keine formelle Unterzeichnungszeremonie statt.
US-Beamte: US-amerikanischer und iranischer Präsident unterzeichnen Memorandum of Understanding
Am 17. Juni gaben zwei US-Beamte bekannt, dass die USA und Iran ein Memorandum of Understanding zur Beendigung des Krieges und zur Wiedereröffnung der Straße von Hormus aus der Ferne unterzeichnet hätten; das Abkommen sei nun in Kraft getreten. Nach Angaben von US-Beamten hätten US-Präsident Donald Trump und der iranische Präsident Massud Peseschkian das Memorandum of Understanding zwischen den USA und Iran am 17. Juni (US-Ostküstenzeit) unterzeichnet. Berichten zufolge war das Memorandum bereits am 14. Juni (US-Ostküstenzeit) digital von US-Vizepräsident J.D. Vance und dem iranischen Parlamentspräsidenten Mohammad Bagher Ghalibaf unterzeichnet worden.
Die Unterzeichnungszeremonie war ursprünglich für den 19. Juni in der Schweiz geplant. Am frühen Morgen desselben Tages hatten ein Diplomat eines Vermittlerlandes und eine weitere mit der Angelegenheit vertraute Person mitgeteilt, dass beide Seiten über eine vorzeitige Unterzeichnung und Umsetzung des Abkommens diskutiert hätten. Der Diplomat erklärte, die Diskussion über eine Beschleunigung des Zeitplans diene dazu, die Meerenge noch vor dem 19. Juni zu öffnen, da in dieser Frage bereits Einigkeit bestehe. Ein weiterer Faktor könnte der politische Druck auf das Weiße Haus sein, den Text des Memorandums zu veröffentlichen. Die mit der Angelegenheit vertraute Person behauptete jedoch, dass die iranische Seite darum gebeten habe, den Text vor der offiziellen Unterzeichnung nicht zu veröffentlichen, und bestritt, dass das Weiße Haus damit auf politischen Druck reagiere.
Quellen zufolge werde das Treffen zwischen den Delegationen der USA und Irans unter der Leitung von US-Vizepräsident Vance und dem iranischen Parlamentspräsidenten Ghalibaf voraussichtlich wie geplant am 19. Juni in der Schweiz stattfinden.
Ein Beamter des Weißen Hauses bestätigte später am selben Tag, dass Trump das Memorandum of Understanding zwischen den USA und Iran unterzeichnet habe.
USA veröffentlichen offiziellen Text des mit Iran erzielten Memorandum of Understanding
Nach Angaben der USA vom 17. Juni verlas ein hochrangiger US-Regierungsbeamter am selben Tag den offiziellen Text des mit Iran erzielten Memorandum of Understanding. Das Dokument enthält 14 Artikel, die die Wiedereröffnung der Straße von Hormus und die Lockerung bestimmter Finanzbeschränkungen für Iran detailliert auflisten und die erwarteten Ziele für die Lösung des iranischen Atomproblems in künftigen technischen Gesprächen darlegen.
Das Dokument trägt den Titel „Islamabad-Memorandum of Understanding zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Islamischen Republik Iran“. Der Beamte sagte, es handele sich um ein Abkommen, das die sofortige Wiedereröffnung der Straße von Hormus und die Vernichtung von Nuklearmaterial durch Iran ermögliche. Gleichzeitig schaffe es einen dynamischen Anpassungsmechanismus: Zeige Iran mehr guten Willen, werde die US-Seite die wirtschaftlichen und sanktionsbezogenen Erleichterungen entsprechend verstärken.
Laut diesem Dokument –
stellen die USA und Iran sofort und dauerhaft alle militärischen Aktionen einschließlich im Libanon ein und verpflichten sich, künftig keine Kriege oder militärischen Aktionen gegeneinander zu führen; das endgültige Abkommen wird die dauerhafte Beendigung des Krieges auf allen Kriegsschauplätzen einschließlich des Libanon bestätigen;
Die USA und Iran verpflichten sich, innerhalb von maximal 60 Tagen zu verhandeln und ein endgültiges Abkommen zu erzielen;
Die USA werden unmittelbar nach Unterzeichnung des Memorandum of Understanding mit der Aufhebung der Seeblockade gegen Iran beginnen, diese innerhalb von 30 Tagen vollständig aufheben und sich verpflichten, ihre Streitkräfte innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss des endgültigen Abkommens aus der Region um Iran abzuziehen;
Die USA verpflichten sich, in Zusammenarbeit mit regionalen Partnern mindestens 300 Milliarden US-Dollar für den Wiederaufbau und die wirtschaftliche Entwicklung Irans bereitzustellen; der Umsetzungsmechanismus wird als Teil des endgültigen Abkommens innerhalb von 60 Tagen festgelegt;
Die USA verpflichten sich, alle Arten von Sanktionen gegen Iran zu beenden und nach Inkrafttreten des Memorandum of Understanding die eingefrorenen oder beschränkten Gelder und Vermögenswerte Irans freizugeben;
Iran wird nach Unterzeichnung des Memorandum of Understanding innerhalb von 60 Tagen die kostenlose und sichere Durchfahrt von Handelsschiffen vom Persischen Golf zum Golf von Oman und umgekehrt gewährleisten und innerhalb von 30 Tagen mit der Minenräumung beginnen;
Iran bekräftigt, dass es keine Atomwaffen erwerben oder entwickeln wird; beide Seiten vereinbaren, unter Aufsicht der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) eine Vor-Ort-Verdünnung des angereicherten Urans Irans durchzuführen.
Iran legt Text des Memorandum of Understanding zwischen den USA und Iran offen
Am 17. Ortszeit veröffentlichte die offizielle iranische Nachrichtenagentur IRNA den Text des Memorandum of Understanding zwischen den USA und Iran. Dieser wurde jedoch noch nicht von den zuständigen iranischen Regierungsstellen bestätigt. Der vollständige Wortlaut lautet wie folgt:
Iran, die USA und ihre Verbündeten in diesem Krieg erklären durch die Unterzeichnung dieses Memorandum of Understanding die sofortige und dauerhafte Einstellung der militärischen Aktionen auf allen Kriegsschauplätzen einschließlich des Libanon und verpflichten sich, künftig keine Kriege oder militärischen Aktionen gegeneinander zu führen, keine Gewalt anzuwenden oder damit zu drohen und die territoriale Integrität und Souveränität des Libanon zu gewährleisten. Das endgültige Abkommen wird die dauerhafte Beendigung des Krieges auf allen Kriegsschauplätzen, insbesondere im Libanon, sowie die weiteren in diesem Artikel genannten Inhalte bestätigen.
Iran und die USA verpflichten sich, die Souveränität und territoriale Integrität des jeweils anderen zu respektieren und sich gegenseitig nicht in die inneren Angelegenheiten einzumischen.
Iran und die USA verpflichten sich, innerhalb von maximal 60 Tagen zu verhandeln und ein endgültiges Abkommen zu erzielen, das im gegenseitigen Einvernehmen verlängert werden kann.
Nach Unterzeichnung des Memorandum of Understanding werden die USA unverzüglich mit der Aufhebung ihrer Seeblockade gegen Iran sowie aller damit verbundenen Störungen oder Behinderungen beginnen und die Seeblockade innerhalb von 30 Tagen vollständig beenden. Während dieses Zeitraums wird das Schiffsverkehrsaufkommen dem Niveau vor dem Krieg entsprechen. Darüber hinaus verpflichten sich die USA, ihre Streitkräfte innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss des endgültigen Abkommens aus der Region um Iran abzuziehen.
Nach Unterzeichnung des Memorandum of Understanding wird Iran sein Bestes tun, um Vorkehrungen zu treffen, die es Handelsschiffen für einen Zeitraum von nur 60 Tagen ermöglichen, kostenlos und sicher vom Persischen Golf zum Golf von Oman und umgekehrt zu fahren. Die Durchfahrt von Handelsschiffen wird sofort beginnen. Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit für Iran, technische und militärische Hindernisse zu beseitigen sowie notwendige Arbeiten wie Minenräumung durchzuführen, wird der normale Verkehr innerhalb von 30 Tagen wiederhergestellt sein.
Iran wird mit Oman über die künftige Verwaltung der Straße von Hormus und die Mechanismen für maritime Dienstleistungen diskutieren und mit den anderen Anrainerstaaten des Persischen Golfs unter Berücksichtigung des anwendbaren Völkerrechts und der souveränen Rechte der Anrainerstaaten der Meerenge Meinungen austauschen.
Die USA verpflichten sich, gemeinsam mit ihren regionalen Partnern einen vereinbarten, bestimmten Plan für den wirtschaftlichen Wiederaufbau und die Entwicklung Irans zu erstellen und mindestens 300 Milliarden US-Dollar bereitzustellen. Der Umsetzungsmechanismus dieses Plans wird als Teil des endgültigen Abkommens innerhalb von 60 Tagen festgelegt. Die USA werden alle erforderlichen Genehmigungen, Ausnahmen und Lizenzen für die damit verbundenen Finanztransaktionen erteilen.
Die USA verpflichten sich, innerhalb des im endgültigen Abkommen festgelegten und von beiden Seiten vereinbarten Zeitplans alle Sanktionen gegen Iran zu beenden, einschließlich der Resolutionen des UN-Sicherheitsrates, der Resolutionen des Gouverneursrates der IAEO sowie aller einseitigen US-Sanktionen, sowohl primärer als auch sekundärer Art.
Iran und die USA erkennen die grundlegende Bedeutung der oben genannten Frage der Sanktionsaufhebung an und erklären ihre Verpflichtung, diese Angelegenheiten so bald wie möglich in den Verhandlungen zu behandeln, um eine einvernehmliche Regelung zu erzielen.
Iran bekräftigt, dass es keine Atomwaffen produzieren oder erwerben wird. Die USA und Iran haben vereinbart, die Frage der Behandlung der Bestände an angereichertem Material gemäß dem in Artikel 7 festgelegten Zeitplan durch einen von beiden Seiten vereinbarten Mechanismus zu lösen, wobei die Mindestmaßnahme eine Vor-Ort-Verdünnung unter Aufsicht der IAEO ist.
Beide Seiten vereinbaren ferner, auf der Grundlage eines im endgültigen Abkommen zu erzielenden zufriedenstellenden Rahmens über die Urananreicherung und andere Themen im Zusammenhang mit dem Nuklearbedarf Irans zu diskutieren. Das endgültige Abkommen wird den Inhalt dieses Artikels bestätigen.
Iran und die USA erkennen die grundlegende Bedeutung der oben genannten Nuklearfrage an und erklären ihre Verpflichtung, diese Fragen so bald wie möglich in den Verhandlungen zu behandeln, um eine Einigung in den betreffenden Angelegenheiten zu erzielen.
Iran und die USA vereinbaren, bis zum Abschluss des endgültigen Abkommens den Status quo aufrechtzuerhalten. Iran wird den Status quo in seinem Nuklearprogramm beibehalten, und die USA werden keine neuen Sanktionen gegen Iran verhängen und keine weiteren Streitkräfte in der Region stationieren.
Die USA verpflichten sich, unmittelbar nach Unterzeichnung dieses Memorandum of Understanding eine vom Finanzministerium ausgestellte Ausnahmegenehmigung für die Ausfuhr von iranischem Rohöl, petrochemischen Erzeugnissen und deren Derivaten sowie für alle damit verbundenen Dienstleistungen, einschließlich Banktransaktionen, Versicherungen, Transport usw., zu erteilen, bis die Sanktionen beendet sind.
Die USA verpflichten sich, durch die Umsetzung dieses Memorandum of Understanding alle beschränkten oder eingefrorenen Gelder und Vermögenswerte Irans wieder in einen vollständig nutzbaren Zustand zu versetzen. Die USA und Iran werden sich während des Verhandlungsprozesses über die spezifischen Verfahren für die Freigabe dieser Gelder einigen.
Unabhängig davon, ob diese Gelder auf den ursprünglichen Konten verbleiben oder transferiert werden, müssen sie vollständig für Zahlungen an jeden von der iranischen Zentralbank bestimmten Endbegünstigten verwendet werden können. Die USA verpflichten sich, alle erforderlichen Genehmigungen und Lizenzen hierfür zu erteilen.
Iran und die USA vereinbaren die Einrichtung eines Umsetzungsmechanismus zur Überwachung der reibungslosen Umsetzung dieses Memorandum of Understanding und der künftigen Einhaltung des endgültigen Abkommens.
Nach Unterzeichnung dieses Memorandum of Understanding und unter der Voraussetzung der Einleitung und fortlaufenden Umsetzung der Artikel 1, 4, 5, 10 und 11 werden Iran und die USA ausschließlich über die übrigen Artikel in endgültige Verhandlungen eintreten.
Das endgültige Abkommen wird durch eine verbindliche Resolution des UN-Sicherheitsrates bestätigt.
Dieser Artikel wurde von Wedoany übersetzt und bearbeitet. Bei jeglicher Zitierung oder Nutzung durch künstliche Intelligenz (KI) ist die Quellenangabe „Wedoany“ zwingend vorgeschrieben. Sollten Urheberrechtsverletzungen oder andere Probleme vorliegen, bitten wir Sie, uns unverzüglich zu benachrichtigen. Wir werden den entsprechenden Inhalt umgehend anpassen oder löschen.
E-Mail: news@wedoany.com
