Rede von Xi Jinping auf der 26. Tagung des Rates der Staatschefs der Shanghai Cooperation Organization (Volltext)

de.wedoany.com-Bericht: Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung der Shanghai Cooperation Organization

– Rede auf der 26. Tagung des Rates der Staatschefs der Shanghai Cooperation Organization

(Bischkek, 1. September 2026)

Xi Jinping, Präsident der Volksrepublik China

Sehr geehrter Präsident Dschaparow,

liebe Kolleginnen und Kollegen:

Es freut mich sehr, mit Ihnen allen in Bischkek zusammenzutreffen. Ich danke Präsident Dschaparow für die sorgfältige Vorbereitung dieser Tagung. Seit Kirgisistan den Vorsitz übernommen hat, hat es sich auf das Thema „Gemeinsam für nachhaltigen Frieden, Entwicklung und Wohlstand“ konzentriert, vielfältige Aktivitäten durchgeführt und bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Die chinesische Seite würdigt dies in hohem Maße.

Der 31. August und der 1. September sind jeweils der 35. Jahrestag der Unabhängigkeit Kirgisistans und Usbekistans. Bei dieser Gelegenheit möchte ich Präsident Dschaparow und Präsident Mirsijojew sowie den freundlichen Völkern Kirgisistans und Usbekistans meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen!

In diesem Jahr begeht die Shanghai Cooperation Organization ihren 25. Jahrestag. Vor 25 Jahren, angesichts der tiefgreifenden Lehren des Kalten Krieges, der realen Bedrohung durch die „drei Kräfte des Bösen“ und der sehnlichen Erwartungen der Völker auf Frieden und Entwicklung, wurde die gemeinsame Anstrengung zur Wahrung von Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen zum allgemeinen Konsens der regionalen Staaten. Die Shanghai Cooperation Organization entstand daher aus dieser Notwendigkeit und hat seither eine starke Vitalität und Dynamik bewiesen.

In den vergangenen 25 Jahren hat die Shanghai Cooperation Organization einen außergewöhnlichen Weg zurückgelegt. Die bedeutendste Errungenschaft ist, dass sie sich Schritt für Schritt zu einer neuen Art regionaler Kooperationsorganisation mit dem größten Territorium, der größten Bevölkerung und einem enormen Entwicklungspotenzial der Welt entwickelt hat. Das wertvollste geistige Erbe ist der innovative Vorschlag und die konsequente Befolgung des „Shanghaier Geistes“ des gegenseitigen Vertrauens, des gegenseitigen Nutzens, der Gleichberechtigung, der Konsultation, des Respekts vor der Vielfalt der Zivilisationen und des Strebens nach gemeinsamer Entwicklung. Die wichtigste Erfahrung der Zusammenarbeit ist die Suche nach dem richtigen Weg des Zusammenlebens ohne Bündnisse, ohne Konfrontation und ohne sich gegen Dritte zu richten, um die regionalen Staaten zu befähigen, gemeinsam eine gemeinsame Heimat aufzubauen.

Heute, 25 Jahre später, beschleunigt sich der Wandel des Jahrhunderts, Dialog und Konfrontation, Win-Win und Nullsummenspiel, Multilateralismus und Unilateralismus stehen in einem intensiven Wettstreit, und der Schatten des Krieges ist noch nicht gewichen. An einem Scheideweg, der das Schicksal der Menschheit betrifft, sollte die Shanghai Cooperation Organization historische Verantwortung übernehmen und proaktiv den Kurs der Geschichte lenken.

Erstens: Wir müssen die Entwicklung priorisieren und eine Zukunft des gemeinsamen Wohlstands schaffen. Wir sollten eine allgemein vorteilhafte und inklusive wirtschaftliche Globalisierung fördern, die Zusammenarbeit in traditionellen Bereichen wie Handel und Investitionen, Konnektivität sowie Energie- und Ressourcen festigen, die Zusammenarbeit in neuen Bereichen wie künstlicher Intelligenz, Digitalwirtschaft, grüner Industrie und grünen Mineralien ausbauen und die regionale Zusammenarbeit vertiefen, konkretisieren, aufwerten und verbessern.

Die chinesische Seite betrachtet die Shanghai Cooperation Organization als prioritäre Region für den qualitativ hochwertigen gemeinsamen Aufbau der „Belt and Road“-Initiative und die Umsetzung der Globalen Entwicklungsinitiative. Sie wird entsprechend den Entwicklungsbedürfnissen der Region das Digitalwirtschaftsforum und die Landwirtschaftsmesse der Shanghai Cooperation Organization weiterhin erfolgreich veranstalten, ein internationales Kooperationszentrum für die Anwendung künstlicher Intelligenz für die SCO-Staaten aufbauen, mit den SCO-Staaten weiterhin den Bau neuer Projekte „10 Millionen Kilowatt Photovoltaik“ und „10 Millionen Kilowatt Windkraft“ vorantreiben, in den nächsten drei Jahren gemeinsam mit den SCO-Staaten 100 Projekte der wissenschaftlich-technologischen Zusammenarbeit durchführen und die Ausbildung von Fachkräften für die grüne Industrie zwischen China und der Shanghai Cooperation Organization fortsetzen. Die chinesische Seite begrüßt interessierte Mitgliedstaaten, sich aktiv an der Veranstaltungsreihe „Gemeinsamer großer Markt – Export nach China“ zu beteiligen und die Chancen des chinesischen Marktes im Superformat proaktiv zu nutzen. Um den Handel und die Logistik in der Region zu erleichtern, unterstützt die chinesische Seite die Steigerung von Effizienz und Qualität des transkaspischen internationalen Transportkorridors und wird in Tianjin ein chinesisch-SCO-Zentrum für Zusammenarbeit in der Hafenwirtschaft einrichten.

Zweitens: Wir müssen die Sicherheit priorisieren und ein Umfeld allgemeiner Sicherheit schaffen. Wir sollten traditionelle und nicht-traditionelle Sicherheitsbedrohungen koordiniert angehen, die „drei Kräfte des Bösen“, grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Drogenschmuggel und Telekommunikationsbetrug bekämpfen, die Sicherheitszusammenarbeit in den Bereichen Information, Biologie und Weltraum stärken und entschieden verhindern, dass externe Kräfte sich in die inneren Angelegenheiten der Staaten einmischen, die politische Sicherheit gefährden und die regionale Stabilität untergraben.

Die chinesische Seite ist bereit, mit allen Seiten das Konzept der gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit umzusetzen und die Shanghai Cooperation Organization zu einer wichtigen Plattform für die Umsetzung der Globalen Sicherheitsinitiative zu machen. Die chinesische Seite befürwortet eine rationale, koordinierte und fortschrittliche nukleare Sicherheitsphilosophie und unterstützt die Stärkung der multilateralen Partnerschaft für nukleare Sicherheit. Die chinesische Seite unterstützt die baldige Inbetriebnahme der „vier Sicherheitszentren“ der Shanghai Cooperation Organization, um die Fähigkeit der Mitgliedstaaten zur Bewältigung von Sicherheitsbedrohungen und -herausforderungen zu verbessern.

Drittens: Wir müssen den Menschen in den Mittelpunkt stellen und das Fundament generationenübergreifender Freundschaft festigen. Die Vielfalt der Zivilisationen und Kulturen ist ein herausragendes Merkmal dieser Region. Wir sollten die Besonderheiten der Geschichte, Kultur, Gesellschaftssysteme und Entwicklungsstadien der einzelnen Länder umfassend berücksichtigen, ein Kooperationsnetzwerk aus Gesetzgebungsorganen, politischen Parteien, Schulen, Denkfabriken, Unternehmen und Medien aufbauen, den Austausch zwischen den Völkern fördern und der gutnachbarlichen Freundschaft der Mitgliedstaaten neue Vitalität verleihen.

Die chinesische Seite ist bereit, gemeinsam mit allen Seiten die Globale Zivilisationsinitiative umzusetzen, die zwischenstaatliche Freundschaftsorganisationen wie die Kommission für gutnachbarliche Freundschaft und Zusammenarbeit der Shanghai Cooperation Organization unterstützt, eine größere Rolle zu spielen, und das Forum für Innovation und nachhaltige Entwicklung sowie das Forum für zivilgesellschaftliche Freundschaft und Städtepartnerschaften der Shanghai Cooperation Organization erfolgreich zu veranstalten. Die chinesische Seite wird ein chinesisch-SCO-Zentrum für Zusammenarbeit in der Grundbildung einrichten und ist bereit, weiterhin über Projekte wie das Konfuzius-Institut und die Luban-Werkstätten Brücken für Austausch, gegenseitiges Lernen und Völkerverständigung zu bauen.

Viertens: Wir müssen Dialog und Konsultation priorisieren und eine faire und geordnete Governance verbessern. Wir sollten an der Gleichheit aller Länder, ob groß oder klein, festhalten, an der gemeinsamen Beratung und Entscheidung über regionale Angelegenheiten sowie am Zusammenführen des Gemeinsamen und Auflösen des Trennenden festhalten, Meinungsverschiedenheiten durch Dialog und Konsultation angemessen behandeln und gemeinsame Herausforderungen durch multilaterale Zusammenarbeit bewältigen. Präsident Mirsijojew und Präsident Tokajew haben nacheinander die Samarkand-Initiative für Solidarität und die Initiative für gemeinsame Anstrengungen aller Länder zur Förderung von Gerechtigkeit, Harmonie und Entwicklung in der Welt vorgeschlagen. Die chinesische Seite würdigt und unterstützt beide Initiativen.

Die chinesische Seite unterstützt die Shanghai Cooperation Organization bei der Durchführung beispielhafter Zusammenarbeit bei der Umsetzung der Globalen Governance-Initiative. Die diesmalige „SCO+“-Tagung, die sich auf die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen und den Aufbau einer multipolaren Welt konzentriert, ist eine erfolgreiche Praxis. Die chinesische Seite schlägt vor, den Funktionsmechanismus der Shanghai Cooperation Organization weiter zu verbessern und die Effizienz von Entscheidungsfindung und Umsetzung zu steigern. Wir begrüßen weitere gleichgesinnte Länder als Partner, um gemeinsam an der Verbesserung der regionalen und globalen Governance teilzunehmen. In Bezug auf internationale und regionale Brennpunkte wie die Ukraine, den Nahen Osten und Afghanistan ist die chinesische Seite bereit, die Kommunikation und Koordinierung mit allen Seiten zu verstärken, an der Behandlung von Symptomen und Ursachen festzuhalten und politische Lösungen voranzutreiben.

Liebe Kolleginnen und Kollegen!

Wer seine ursprüngliche Absicht nicht ändert, erreicht auch ferne Ziele; wer unbeirrt bleibt, erreicht auch schwierige Ziele. Die chinesische Seite ist bereit, gemeinsam mit allen Seiten das Banner des „Shanghaier Geistes“ hochzuhalten, die Entwicklungsstrategie der Shanghai Cooperation Organization für die nächsten zehn Jahre umzusetzen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung anzustreben und einen größeren Beitrag zur Förderung einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit zu leisten!

Abschließend gratuliere ich Premierminister Schahbaz zur Übernahme des Vorsitzes im Rat der Staatschefs. Die chinesische Seite ist bereit, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die Arbeit des pakistanischen Vorsitzes aktiv zu unterstützen.

Vielen Dank.