de.wedoany.com-Bericht: Gemeinsame Erklärung der Regierung der Volksrepublik China und der Regierung des Königreichs Thailand zur Schaffung einer Schicksalsgemeinschaft China-Thailand für Wohlstand
1. Auf Einladung des Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China, Li Qiang, stattete der Ministerpräsident des Königreichs Thailand, Anutin Charnvirakul, vom 16. bis 20. Juli 2026 einen offiziellen Besuch in China ab.
Während des Besuchs traf der Präsident der Volksrepublik China, Xi Jinping, mit Ministerpräsident Anutin zusammen; der Ministerpräsident des Staatsrates, Li Qiang, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji, führten jeweils Gespräche bzw. ein Treffen mit Ministerpräsident Anutin. Ministerpräsident Anutin nahm zudem in Shanghai an der Weltkonferenz für Künstliche Intelligenz 2026 teil.
2. Die Führungsspitzen beider Länder zeigten sich zufrieden mit der positiven Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Thailand, die auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt beruhen. Beide Seiten bekräftigten, dass die Führungsspitzen beider Länder während des historischen Besuchs von Präsident Xi Jinping in Thailand im Jahr 2022 vereinbarten, eine stabilere, wohlhabendere und nachhaltigere Schicksalsgemeinschaft China-Thailand aufzubauen, was einen wichtigen Meilenstein in den bilateralen Beziehungen darstellt. Anlässlich des 50. Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Thailand festigte der historische Staatsbesuch von König Maha Vajiralongkorn und Königin Suthida in China im November 2025 die langjährige tiefe Freundschaft zwischen beiden Ländern und ihren Völkern weiter.
Beide Seiten vereinbarten, gemeinsam daran zu arbeiten, in den nächsten 50 Jahren mehr konkrete Ergebnisse beim Aufbau der Schicksalsgemeinschaft China-Thailand zu erzielen. Beide Seiten werden den Austausch auf hoher Ebene intensivieren und die Zusammenarbeit zwischen Regierungen, gesetzgebenden Körperschaften und anderen Institutionen verstärken. Beide Seiten vereinbarten, einen strategischen Dialogmechanismus „2+2" der Außen- und Verteidigungsminister Chinas und Thailands einzurichten, um die Koordinierung und strategische Kommunikation zu verbessern.
3. Beide Seiten bekräftigten ihre gegenseitige Unterstützung in Fragen, die die jeweiligen Kerninteressen und wichtigen Anliegen betreffen. China bekräftigte seinen Respekt für die nationale Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität Thailands und unterstützt Thailands Wahrung seiner Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen. Thailand bekräftigte sein Bekenntnis zur Ein-China-Politik, erkennt an, dass Taiwan ein untrennbarer Teil Chinas ist und die Regierung der Volksrepublik China die einzige legitime Regierung ist, die ganz China vertritt. Thailand unterstützt entschlossen die friedliche Wiedervereinigung Chinas und unterstützt keine Form von „Taiwan-Unabhängigkeit". Thailand unterstützt die Politik „Ein Land, zwei Systeme" Chinas.
4. Angesichts der aktuellen globalen Herausforderungen und der Unsicherheit der wirtschaftlichen Erholung betonten beide Seiten die Bedeutung eines auf dem Völkerrecht basierenden Multilateralismus und die Vertiefung einer zukunftsorientierten, widerstandsfähigen, inklusiven und nachhaltigen, für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit. Beide Seiten betonten die Bedeutung eines offenen, regelbasierten multilateralen Handelssystems und werden die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Technologie und Talente verstärken, um sichere und widerstandsfähige Liefer- und Produktionsketten zu gewährleisten und die treibende Kraft für die Modernisierung ihrer jeweiligen Länder zu liefern.
Beide Seiten werden den Marktzugang weiter ausbauen, qualitativ hochwertige und verantwortungsvolle Investitionen fördern, die die Beteiligung lokaler Unternehmen, den Umweltschutz und die Einhaltung lokaler Gesetze und Vorschriften sicherstellen, und das bilaterale Handelswachstum vorantreiben. Beide Seiten vereinbarten, so bald wie möglich den nächsten „Gemeinsamen Aktionsplan für die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen China und Thailand für fünf Jahre" zu erreichen.
Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit zwischen Industrie, Wissenschaft und Forschung zu verstärken, um gemeinsam die Widerstandsfähigkeit, Effizienz und Sicherheit der Lieferketten zu gewährleisten. Sie vereinbarten, die Zusammenarbeit bei gemeinsamen Forschungsplattformen, der Ausbildung von Talenten und Technologie-Start-ups, dem Technologietransfer zu verstärken und ein reibungslos funktionierendes Ökosystem für Lieferketten aufzubauen.
Beide Seiten würdigten die Unterzeichnung des Protokolls zur Aufwertung der ASEAN-China-Freihandelszone (Version 3.0) im Oktober 2025 und werden weiterhin gemeinsam daran arbeiten, das Protokoll so bald wie möglich in Kraft zu setzen. Beide Seiten stimmten überein, das ASEAN-China-Freihandelsabkommen und die dazugehörigen Protokolle sowie die Regionale Umfassende Wirtschaftspartnerschaft wirksam umzusetzen und voll auszuschöpfen, um das regionale Wirtschaftswachstum zu fördern.
China ist bereit, gemeinsam mit Thailand und anderen Parteien die „Rahmeninitiative für internationale wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Wirtschaft und der grünen Entwicklung" umzusetzen und die digitale und grüne Transformation sowie die nachhaltige Entwicklung voranzutreiben.
Beide Seiten vereinbarten, die digitale Zollzusammenarbeit zu verstärken, intelligente Zollpraktiken zu erkunden, die Angleichung von Vorschriften und den Kapazitätsaufbau, die Zusammenarbeit bei „Single Window" und die Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung gegen Schmuggel zu intensivieren; beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit im Rahmen des Gemeinsamen Technischen Ausschusses für Gesundheit und Pflanzenschutz (SPS) zwischen China und Thailand weiter zu vertiefen. China begrüßt die positive Bereitschaft Thailands, sich am Kooperationsmechanismus für Lebensmittelsicherheit im Zollbereich der „Belt and Road"-Initiative zu beteiligen, und ist bereit, gemeinsam die Fähigkeiten zur Lebensmittelsicherheitsverwaltung zu verbessern und den Umfang des Handels mit Agrar- und Lebensmittelprodukten kontinuierlich zu erweitern.
Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in Bereichen wie digitaler Handel und E-Commerce zu verstärken und den Austausch über digitale Governance und Standards zu vertiefen, um die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen zu fördern.
Die Nutzung internationaler Streitbeilegungsmechanismen wie Freihandelsabkommen und außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren ist entscheidend für ein stabiles und vorhersehbares Geschäftsumfeld. China unterstützt Thailands Bewerbung um die Ansiedlung des Hauptsitzes des Beratungszentrums für internationale Investitionsstreitbeilegung der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht.
5. Der technologische Fortschritt und die digitale Transformation schaffen enorme neue Chancen für beide Länder. Beide Seiten vereinbarten, die Innovationszusammenarbeit zu verstärken, die Entwicklung neuer Produktivkräfte zu fördern, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und nachhaltiges Wachstum zu unterstützen.
Beide Seiten vereinbarten, die Rolle des Gemeinsamen Ausschusses für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit beider Länder voll auszuschöpfen, die Abstimmung der Innovations- und Technologiepolitik zu vertiefen und die Zusammenarbeit in Bereichen wie Lebenswissenschaften und Gesundheit, Weltrauminformation, Technologie zur Armutsbekämpfung, Agrartechnologie und fortschrittliche Materialien zu verstärken. Beide Seiten betonten die Bedeutung des Austauschs von Wissenschaftlern und Technikern sowie der Förderung des Transfers, der Demonstration und der Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Ergebnisse und werden die Zusammenarbeit in Bereichen wie Digitaltechnik und künstliche Intelligenz, fortschrittliche elektronische Geräte, moderne Automobile, Lebensmittel der Zukunft, Luft- und Raumfahrttechnologie, Quantentechnologie, saubere Energie und Bioindustrie vertiefen.
Thailand gratulierte China zur erfolgreichen Ausrichtung der Weltkonferenz für Künstliche Intelligenz 2026 und des hochrangigen Treffens zur globalen Governance der Künstlichen Intelligenz und begrüßte die chinesische Initiative zur Gründung der Weltorganisation für Zusammenarbeit im Bereich der Künstlichen Intelligenz. Beide Seiten erkannten die Notwendigkeit an, die internationale Zusammenarbeit und globale Governance im Bereich der Künstlichen Intelligenz zu verstärken, um die Künstliche Intelligenz besser zur Förderung des menschlichen Wohlergehens einzusetzen.
Beide Seiten ermutigen zum Einsatz digitaler Technologien zur Talentförderung, zur Neugestaltung und Aufwertung der Fähigkeiten der Arbeitskräfte und zur Steigerung der Produktionseffizienz. Thailand ist bereit, mit China eine langfristige, nachhaltige Investitionspartnerschaft auszubauen und Forschungskooperationen durchzuführen, insbesondere in den Bereichen Zukunftsbranchen, innovative Industrien und fortschrittliche Industrien, um die Entwicklung integrierter Lieferketten zu fördern.
6. Die Verbesserung der Konnektivität ist eine entscheidende Triebkraft für die regionale Wirtschaftsintegration und das gemeinsame Wachstum. Beide Seiten vereinbarten, den Bau der ersten Phase der China-Thailand-Eisenbahn zu beschleunigen, das Kooperationsmodell für die zweite Phase festzulegen und so bald wie möglich mit dem Bau der zweiten Phase zu beginnen. Beide Seiten vereinbarten, die Anbindung durch Schiene und Straße zu verbessern und die Verfahren für Ein- und Ausreise, Zoll sowie Quarantäne und Inspektion zu optimieren.
7. Beide Seiten waren sich einig, dass der Austausch von Delegationen und Gruppen verstärkt, die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich wie gemeinsame Übungen und Trainings, Informationsaustausch, Austausch zum Kapazitätsaufbau, humanitäre Hilfe bei Katastrophen und Verteidigungstechnologie vertieft und die Zusammenarbeit bei der Bewältigung nicht-traditioneller Sicherheitsbedrohungen erkundet werden sollte.
Beide Seiten bekräftigten ihre Null-Toleranz-Haltung und ihre Absicht, die Bemühungen zur Bekämpfung grenzüberschreitender krimineller Aktivitäten wie Menschenhandel, Telekommunikations- und Internetbetrug, Drogenschmuggel, illegales Glücksspiel und Geldwäsche zu verstärken, um gemeinsam die Sicherheit der Bürger ihrer jeweiligen Länder zu gewährleisten.
Beide Seiten begrüßten den thailändischen Vorschlag zur Gründung einer globalen Partnerschaft zur Bekämpfung von Internetbetrug und die Veröffentlichung der „Bangkok Joint Declaration" sowie den chinesischen Vorschlag zur Gründung einer internationalen Allianz zur Bekämpfung von Telekommunikations- und Internetbetrug als wichtige Plattformen für die internationale Zusammenarbeit.
Beide Seiten werden die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungs- und Justizbehörden verstärken, die Zusammenarbeit in den Bereichen Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen vertiefen und die entsprechenden Herausforderungen wirksam bewältigen.
8. Um das gegenseitige Verständnis und die Entwicklung der Humanressourcen zwischen den Völkern beider Länder zu vertiefen, werden beide Seiten weiterhin die Zusammenarbeit und den Austausch in den Bereichen Kultur, Bildung, technische und berufliche Bildung und Ausbildung sowie digitale und sprachliche Fähigkeiten verstärken. China begrüßt Thailand als Ehrengastland der 27. Chinesischen Internationalen Bildungsmesse. Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene zu fördern, den Mechanismus der Partnerstädte voll auszuschöpfen, regelmäßig Aktivitäten durchzuführen und den Austausch von Delegationen und Gruppen zu verstärken.
Beide Seiten vereinbarten, der Sicherheit und Bequemlichkeit des Tourismus bei der touristischen Zusammenarbeit Priorität einzuräumen, legen Wert auf das Abkommen über die gegenseitige Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber gewöhnlicher Reisepässe beider Länder, sind der Ansicht, dass die Umsetzung des Abkommens den Personenverkehr zwischen beiden Ländern erleichtert hat, und sind bereit, die Aufnahme weiterer Direktflüge zwischen beiden Ländern zu prüfen.
Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Medien, Nachrichtenwesen, Verlagswesen, Rundfunk, Film und Fernsehen zu verstärken, gemeinsam gegen Fake News und Fehlinformationen vorzugehen und das richtige Verständnis zwischen beiden Ländern und ihren Völkern zu fördern.
Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die gemeinsame Bewältigung von Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit und für die Zusammenarbeit in Bereichen wie der Prävention und Kontrolle nichtübertragbarer Krankheiten, der Pandemievorsorge und -bekämpfung sowie der traditionellen Medizin. Beide Seiten werden auch die Zusammenarbeit in der Silberwirtschaft erkunden, um den Herausforderungen der alternden Gesellschaft zu begegnen und die Lebensqualität der älteren Bevölkerung zu verbessern.
9. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in Bereichen wie Klimawandel, kohlenstoffarme Wirtschaft, Meeresressourcen und -umwelt, Bekämpfung der Luft- und Wasserverschmutzung sowie saubere Energietechnologien zu verstärken.
Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit im Katastrophenmanagement zu verstärken und Erfahrungen in Bereichen wie Katastrophenwarnung, Katastrophenprävention und -minderung sowie Wiederaufbau nach Katastrophen auszutauschen.
10. China unterstützt Thailand und Kambodscha bei der Festigung des am 27. Dezember 2025 auf der dritten Sondertagung der Grenzgeneralkommission (GBC) erzielten Waffenstillstandsabkommens, bei der gemeinsamen Umsetzung des Konsenses des Treffens in Fuxian und bei der fortgesetzten Beilegung von Differenzen durch bilaterale Dialoge und Konsultationen, um schrittweise gegenseitiges Vertrauen und Zuversicht wiederherzustellen.
China und Thailand teilen umfassende gemeinsame Interessen und ähnliche Positionen in internationalen Angelegenheiten. Beide Seiten bekräftigten ihr entschlossenes Eintreten für das auf den Vereinten Nationen basierende internationale System und die auf dem Völkerrecht basierende internationale Ordnung. Beide Seiten werden gemeinsam die Rechtsstaatlichkeit verteidigen, die internationale Zusammenarbeit verstärken und den globalen Frieden, die Sicherheit, die nachhaltige Entwicklung, die Gerechtigkeit, die Fairness, die Demokratie und die Freiheit fördern.
Thailand würdigte und begrüßte die vier globalen Initiativen von Präsident Xi Jinping, da sie das Bekenntnis zum Multilateralismus widerspiegeln. Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen und der Förderung ihrer jeweiligen Modernisierung zu verstärken.
Beide Seiten vereinbarten, die Koordinierung in multilateralen Mechanismen wie den Vereinten Nationen, der Welthandelsorganisation, der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft, dem Asien-Kooperationsdialog, der Groß-Mekong-Subregion-Wirtschaftskooperation und der Strategie für die wirtschaftliche Zusammenarbeit der drei Flüsse zu verstärken.
Thailand unterstützt China nachdrücklich bei der Ausrichtung des informellen Treffens der Führungsspitzen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) im Jahr 2026 und erwartet fruchtbare Ergebnisse des „China-Jahres" der APEC. China würdigt den wichtigen Beitrag Thailands als Gastgeberland der Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Asien und den Pazifik. Thailand unterstützt China nachdrücklich bei der Ausrichtung der 83. Jahrestagung der Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit zu verstärken, um gemeinsam positive Ergebnisse der Jahrestagung zu erzielen.
Thailand begrüßt die von China initiierte Gründung des Internationalen Mediationsgerichts, ist der Ansicht, dass das Internationale Mediationsgericht eine positive Rolle bei der gütlichen Beilegung von Streitigkeiten spielen wird, und ist bereit, das „Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Mediationsgerichts" so bald wie möglich zu unterzeichnen.
11. Beide Länder bekräftigten ihr Engagement für die Aufrechterhaltung eines offenen und inklusiven regionalen Kooperationsrahmens und unterstützen die zentrale Rolle der ASEAN in der sich entwickelnden regionalen Architektur. Beide Länder werden gemeinsam an der Schaffung eines friedlichen, sicheren, wohlhabenden, schönen und freundlichen gemeinsamen Heimatlandes China-ASEAN arbeiten, die umfassende strategische Partnerschaft China-ASEAN vorantreiben und eine engere Schicksalsgemeinschaft China-ASEAN aufbauen.
Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Wahrung und Förderung von Frieden, Sicherheit und Stabilität im Südchinesischen Meer und für die friedliche Beilegung von Streitigkeiten. Sie werden weiterhin gemeinsam mit anderen ASEAN-Staaten daran arbeiten, die „Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer" umfassend und wirksam umzusetzen und so bald wie möglich einen wirksamen, substanziellen und völkerrechtskonformen „Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer" zu erreichen, um das Südchinesische Meer zu einem Meer des Friedens, der Freundschaft und der Zusammenarbeit zu machen.
12. China und Thailand als derzeitige Ko-Vorsitzende der Lancang-Mekong-Zusammenarbeit werden eng mit anderen Mitgliedsstaaten zusammenarbeiten, um die baldige Einberufung des Gipfeltreffens der Lancang-Mekong-Zusammenarbeit zu fördern, die regionale Zusammenarbeit in Bereichen wie Wasserressourcenmanagement, Konnektivität, grenzüberschreitende Wirtschaft, wissenschaftliche und technologische Innovation und digitale Wirtschaft zu vertiefen, gemeinsame Herausforderungen wie grenzüberschreitende Luftverschmutzung, Umweltprobleme und grenzüberschreitende Kriminalität gemeinsam zu bewältigen, die wirtschaftliche Entwicklungszone des Lancang-Mekong-Beckens aufzubauen, eine „Lancang-Mekong-Zusammenarbeit 2.0" zu schaffen und eine Schicksalsgemeinschaft der Lancang-Mekong-Länder für Frieden und Wohlstand aufzubauen.
13. Während des Besuchs waren beide Seiten Zeugen der Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in den Bereichen Handel, Landwirtschaft, Zoll, Wissenschaft und Technologie, Bildung im Bereich der künstlichen Intelligenz, Luft- und Raumfahrt, geistiges Eigentum, Bekämpfung der Geldwäsche und Medien.
14. Ministerpräsident Anutin dankte China für den herzlichen Empfang der thailändischen Delegation und lud die chinesische Führung zu einem Besuch in Thailand zu einem für beide Seiten geeigneten Zeitpunkt ein.
